1 00:01:03,631 --> 00:01:05,033 قاراڭ ، مەن سىزگە نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتتىم 2 00:01:05,165 --> 00:01:06,342 بويۇن ئۇدۇل سۇنمىسا 3 00:01:06,366 --> 00:01:07,902 ئۇلار بوغۇلۇپ قالىدۇ. قاراڭ. 4 00:01:09,336 --> 00:01:10,738 ئۇ قاتتىق بولۇپ كەتتى. 5 00:01:10,872 --> 00:01:13,440 Shh! مەينەت ئوغۇللار. 6 00:01:14,943 --> 00:01:16,410 ئۇنى ساقلاڭ. 7 00:01:31,826 --> 00:01:34,028 بۇ ئېسىلغان ئاسما كۈنى! 8 00:01:36,631 --> 00:01:38,833 ھەئە! 9 00:01:49,077 --> 00:01:51,913 گۇناھكار! 10 00:01:52,312 --> 00:01:53,447 زىلاھ! 11 00:01:53,581 --> 00:01:54,782 ھەئە! 12 00:02:03,891 --> 00:02:05,125 ھەئە! 13 00:02:07,729 --> 00:02:10,364 گۇناھكارلار. گۇناھكارلىرىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ. 14 00:02:10,497 --> 00:02:11,933 گۇناھكار ئۈچۈن خاپېننىي. 15 00:02:20,207 --> 00:02:21,207 ساقلاپ تۇرۇڭ. 16 00:02:23,711 --> 00:02:25,312 ساقلاپ تۇرۇڭ. 17 00:02:33,286 --> 00:02:35,355 - سەن ماڭا ئازار بېرىسەن. - كەل! 18 00:03:28,876 --> 00:03:31,244 بىلمەكچى ئىدىڭىز نېمىشقا دارغا ئېسىلدى. 19 00:03:32,914 --> 00:03:34,716 ئەرلەرنىڭ يىرگىنچلىك قىلىشى مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس. 20 00:03:34,849 --> 00:03:36,184 ياخشى ، سىز ماڭا ئېيتماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى 21 00:03:36,316 --> 00:03:37,552 نېمە دېيىشىمدىن قەتئىينەزەر. 22 00:03:38,418 --> 00:03:42,222 كەمبەغەل. ھە ، مەن ئۆلىمەن. 23 00:03:42,355 --> 00:03:44,959 ئەگەر بولسىڭىز ، ئۇنداقتا تېز بولۇڭ ، 24 00:03:45,093 --> 00:03:46,093 چۈنكى مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلىرىم بار. 25 00:03:46,160 --> 00:03:48,361 نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق راكېتا. 26 00:03:48,495 --> 00:03:50,430 پاپا! 27 00:03:50,565 --> 00:03:53,101 ھە ، سىز بىر تەخسە قوناق كالا گۆشىگە ئوخشايسىز. 28 00:03:53,233 --> 00:03:54,602 يىغلاۋاتامسىز؟ 29 00:03:55,268 --> 00:03:56,671 ياق. 30 00:03:56,804 --> 00:03:58,873 مۇسابىقەمۇ؟ ئەگەر ئاناڭ بۇ يەردە بولغان بولسا 31 00:03:59,006 --> 00:04:00,373 ئۇ مېنى بېشىمغا ئۇردى 32 00:04:00,508 --> 00:04:01,909 سىزنىڭ قانداق قىلىپ ياۋايى يۈگۈرگەنلىكىمنى كۆرۈش ئۈچۈن. 33 00:04:02,043 --> 00:04:03,211 ئۇ ئۇنداق قىلمايتتى. 34 00:04:03,343 --> 00:04:04,922 ھە ، سەن ئۇنى تونۇمىدىڭ. ئۇ بىر تېرورلۇق ئىدى. 35 00:04:04,946 --> 00:04:05,946 ئۇ ناھىيەگە بوكس ​​قىلدى. 36 00:04:07,414 --> 00:04:09,183 ئۇنىڭ گۆش تەخسىگە ئوخشاش قوللىرى بار ئىدى. 37 00:04:09,316 --> 00:04:12,385 ئۇنىڭ بۇرۇتى بار ئىدى سۈپۈرگەدەك چوڭ ھەم چاققان. 38 00:04:13,221 --> 00:04:14,387 ياق. 39 00:04:14,522 --> 00:04:15,833 سىزنىڭمۇ بىرسى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ، كەيتى ، 40 00:04:15,857 --> 00:04:17,525 چۈنكى ئۇلار ئانا لىنىيىسىدە يۈگۈرگەن. 41 00:04:17,658 --> 00:04:21,529 توختاڭ! گەپ قىلماسلىقىڭىز كېرەك ماماغا ئوخشاش. 42 00:04:21,662 --> 00:04:26,000 مەن ئۇنداق قىلمايمەن بۇرۇت. مەن قىلمايمەن! 43 00:04:27,168 --> 00:04:28,970 چارچىماڭ ، كەيتى. 44 00:04:29,103 --> 00:04:32,305 ھېچكىم پۇرچاقنى ياقتۇرمايدۇ. شۇنداقلا بىر قورقۇنچ. 45 00:04:32,439 --> 00:04:33,674 تەڭرىنىڭ چىشى ، نېللىي. 46 00:04:33,808 --> 00:04:35,048 سىز ئۇنىڭ ھەققىدە بىرەر ئىش قىلالامسىز؟ 47 00:04:35,076 --> 00:04:36,196 مانا بۇ سىز ئۈچۈن. 48 00:04:36,244 --> 00:04:37,512 ھەئە ، ئەپەندىم. 49 00:04:37,645 --> 00:04:39,446 ھەمدە بۇرتون خانىمغا ئېيتقىن مەن Ram دا تاماق يەيمەن. 50 00:04:39,580 --> 00:04:41,048 ھە ، بارماڭ ، پاپا. كەچۈرۈڭ! 51 00:04:41,182 --> 00:04:43,382 مەن بارىمەن ، چۈنكى شىركەت The Ram دا تېخىمۇ ياخشى 52 00:04:43,416 --> 00:04:46,154 ھەمدە يىغلاش بىر قەدەر ئاز. 53 00:04:46,286 --> 00:04:48,388 ھازىر ، مېنىڭ سوققان ئاتۇم نەدە؟ 54 00:04:48,523 --> 00:04:50,490 دېدەكلەرنى ئاگاھلاندۇرىمەن. 55 00:05:03,070 --> 00:05:07,374 پاپا! كەچۈرۈڭ! پاپا! 56 00:05:12,180 --> 00:05:14,549 ئورنۇڭدىن تۇر! ئالغا ئىلگىرىلەڭ! 57 00:05:26,994 --> 00:05:29,797 قىزىق نۇقتىغا قاراڭ Ram دا يەنە زىللا. 58 00:05:29,931 --> 00:05:32,200 مەن ئۇنىڭ ھەر قانداق نەرسىنى يېيەلەيدىغانلىقىغا ھەيرانمەن. 59 00:05:32,332 --> 00:05:35,303 ھە. ئۇ تامنى ئاچچىقلىدى يەنە كېلىپ بۇرتون خانىم. 60 00:05:35,435 --> 00:05:37,805 توغرا. بۇنىڭ مەنىسىنى بىلىسىز. 61 00:05:39,439 --> 00:05:41,341 ئۇنىڭ تۇپراقلىرىنى تۇپراقتىن تەكشۈرۈڭ. 62 00:05:43,343 --> 00:05:44,979 ئۇ بىچارە كىچىك قىز. 63 00:05:48,216 --> 00:05:50,651 ئۇ نەرسەچۇ؟ ئۇ ئۆيگە ئېلىپ كەلدى ، ھە؟ 64 00:05:50,785 --> 00:05:52,653 ئۇ بىر يەرگە يوشۇرۇنۇۋاتىدۇ. 65 00:05:52,787 --> 00:05:54,722 ئەمما بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىدۇ؟ 66 00:05:54,856 --> 00:05:57,124 Earnshaw ئەپەندى بار ئىدى ئۇنىڭ خەير-ساخاۋەت ئىشلىرىنىڭ بىرى. 67 00:05:57,258 --> 00:06:02,063 ئى رەببىم. ئاندىن ئۇ كىچىك ناتوغرا ئۈچۈن دۇئا قىلىڭ. 68 00:06:11,005 --> 00:06:12,439 ياخشىمۇسىز؟ 69 00:06:29,790 --> 00:06:31,424 سىز نېمە ... 70 00:06:41,969 --> 00:06:44,071 مەن: «بۇ لىۋېرپول ئەمەس ، 71 00:06:44,205 --> 00:06:45,472 بۇ برىستول ئەمەس. 72 00:06:45,606 --> 00:06:48,376 كوچىدا بالىنى تەپكىلى بولمايدۇ ». 73 00:06:48,509 --> 00:06:50,511 بىچارە بىچارەنىڭ دادىسى ... 74 00:06:51,545 --> 00:06:53,147 ياخشى ، ئۇ بەلكىم ئۇنىڭ دادىسى ... 75 00:06:53,281 --> 00:06:54,815 قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ كىشى: 76 00:06:54,949 --> 00:06:56,392 - ياخشى ، ئۇ ۋاقىتتا كىچىك شەيتاننى ئېلىۋالىسىز 77 00:06:56,416 --> 00:06:57,585 ئەگەر بەك ئەنسىرىسىڭىز ». 78 00:06:57,718 --> 00:07:00,888 مەن: «بولىدۇ ، مەن بولىمەن!» دېدىم. 79 00:07:02,023 --> 00:07:03,658 مانا بىز. 80 00:07:07,628 --> 00:07:09,897 مەن پەقەت ئۇنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى سورىدىم 81 00:07:10,031 --> 00:07:12,499 ئەپەندىم ، ئۇنى بېقىش ۋە كىيىش نىيىتىمىز بار. 82 00:07:12,633 --> 00:07:13,911 چۈنكى ئۇ ئائىلە سومكىسىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ. 83 00:07:13,935 --> 00:07:15,468 مەن ئۇنىڭ كىيىنىشى ۋە بېقىشىنى ئۈمىد قىلىمەن 84 00:07:15,603 --> 00:07:18,205 چۈنكى مەن ئۇنى ئويلىساملا! 85 00:07:18,339 --> 00:07:20,741 نېمىشقا مېنى ئاياللار قورشىۋالىدۇ؟ 86 00:07:20,875 --> 00:07:24,078 كۈنلىرىمنى تۈگىمەس ئۆتكۈزۈڭ بەلگە ۋە سىيرىلدى. 87 00:07:24,211 --> 00:07:25,579 پاپا! 88 00:07:25,713 --> 00:07:28,149 ھە ، بۇ يەردە يەنە بىر دوزاخ بار مېنى ئازابلاشقا ئەۋەتىلدى. 89 00:07:28,282 --> 00:07:30,885 ھە ، ياخشىراق يېرى يوق دۇنيانىڭ ھەممە يېرىدە دادا. 90 00:07:31,018 --> 00:07:32,653 ياخشى ئادەممۇ ئەمەس. 91 00:07:32,787 --> 00:07:35,256 ھە ، ئۇنداقتا يېڭى دوستىڭىزنى ياخشى كۆرىسىز ، شۇنداقمۇ؟ 92 00:07:35,389 --> 00:07:38,125 بەك كۆپ ، پاپا. بەك ، بەك كۆپ. 93 00:07:38,259 --> 00:07:40,995 گەرچە ئۇ سۆزلىيەلەيدۇ دەپ ئويلىمىساممۇ ، 94 00:07:41,128 --> 00:07:42,964 شۇڭا ماڭا ئۇنىڭ ئىسمىنى بېرەلمەيدۇ. 95 00:07:43,097 --> 00:07:47,234 شۇڭا مەن ئۇنى Heathcliff دەپ ئاتىدىم ، ئۆلۈپ كەتكەن ئاكامدىن كېيىن. 96 00:07:49,370 --> 00:07:50,604 Heathcliff ... 97 00:07:53,207 --> 00:07:56,944 Heathcliff ، بۇ يەرگە كەل ، قەدىرلىك بالام. 98 00:07:58,245 --> 00:08:00,147 كەل ، كەل ، كەل. 99 00:08:06,854 --> 00:08:09,357 بۇ يەردە ئەڭ قىزغىن قارشى ئالىمىز. 100 00:08:09,489 --> 00:08:10,490 - ھە! - ھە! 101 00:08:10,624 --> 00:08:12,159 مەن ئۇنى كىيسەم بولامدۇ؟ 102 00:08:12,293 --> 00:08:14,762 ھەئە ، ئەلۋەتتە. ئۇ سېنىڭ ئەرمەك ھايۋانلىرى بولىدۇ. 103 00:08:16,430 --> 00:08:19,033 مەن تولىمۇ ئاقكۆڭۈل. 104 00:08:19,166 --> 00:08:22,870 ناچار بولمىسىڭىز ، ئاندىن مەن سېنى چىمدىم. 105 00:08:25,506 --> 00:08:28,509 ئۆل ، ئۆل! 106 00:08:28,642 --> 00:08:31,412 بۇ چاشقاننى ئۆلتۈرۈڭ! ئۇنى كۆزىڭىزگە ئېلىڭ. 107 00:08:31,545 --> 00:08:32,813 ئۇنى كۆزىڭىزگە ئېلىڭ. داۋاملاشتۇر! 108 00:08:32,947 --> 00:08:35,549 ئۇنىڭ دوستى بولۇشى ياخشى. 109 00:08:35,683 --> 00:08:38,285 ھەقىقىي دوست ، دېمەكچىمەن. ھەقلىق ئەمەس. 110 00:08:40,087 --> 00:08:44,191 ساھابىلەرگە ھەق بېرىلمەيدۇ. ساھابىلەر خانىم ، زىلاھ. 111 00:08:46,560 --> 00:08:48,362 دادىڭىزنىڭ خوجايىن بولغانلىقى ئۈچۈن 112 00:08:48,496 --> 00:08:50,564 سىزنى خانىم قىلمايدۇ. 113 00:08:50,698 --> 00:08:53,534 باسقارلار خانىم بولالمايدۇ ، نېللىي خانقىز. 114 00:08:53,667 --> 00:08:55,469 دادىسى قانچىلىك پۇل تۆلىسۇن 115 00:08:55,603 --> 00:08:57,238 ئۇلارنى يوشۇرۇش. 116 00:09:25,266 --> 00:09:30,204 "پۇھ ... پۇخ-ئې-يۇ. پۇخ-ئون" ... 117 00:09:30,337 --> 00:09:32,440 Po-ny. The pony. 118 00:09:35,910 --> 00:09:37,711 "The pony" ... 119 00:09:37,845 --> 00:09:41,816 «پونى a ... a-tuh-eh» ... 120 00:09:41,949 --> 00:09:45,453 Ate! پونى يېدى! پونۇس ئوت-چۆپنى يېدى. 121 00:09:45,586 --> 00:09:48,289 Heathcliff دە بىر رەسىم بار. ئۇنىڭ رەسىمى بار ، قاراڭ! 122 00:09:48,422 --> 00:09:50,724 راستىنى ئېيتقاندا ، مەن چوقۇم قىلىشىم كېرەك سىز بىر قەغەز كونۇس 123 00:09:50,858 --> 00:09:52,326 ھەمدە سېنى بىر چۈشلۈك دەپ چاقىرىدۇ. 124 00:09:52,460 --> 00:09:54,261 ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز ، مەن سېنى دېرىزىدىن تاشلىۋېتىمەن 125 00:09:54,395 --> 00:09:56,664 قۇشلار كۆزىڭىزگە ئۇرۇلسۇن! 126 00:09:56,797 --> 00:09:59,934 مەن ئەمدى قىلمايمەن. ئوقۇغۇم يوق! 127 00:10:00,067 --> 00:10:01,769 - مىجەزى ، مىجەزى. - ئاغزىڭنى يۇم. 128 00:10:12,179 --> 00:10:13,280 كەچۈرۈڭ. 129 00:10:16,450 --> 00:10:18,052 كەچۈرۈڭ ، Heathcliff. 130 00:10:20,522 --> 00:10:22,591 قايتا سىناپ باقامسىز؟ مەن تېخىمۇ سەۋر قىلىمەن ، 131 00:10:22,723 --> 00:10:24,125 - ۋەدە بېرىمەن. - ياق. 132 00:10:24,258 --> 00:10:25,635 ئۇنداقتا ، شۇنداق ھەرگىز ئوقۇماڭ ۋە ھەرگىز ئالغا ئىلگىرىلەڭ 133 00:10:25,659 --> 00:10:26,703 مەڭگۈ ئەخمەق بولۇڭ! 134 00:10:26,727 --> 00:10:29,130 - كەت. - ياق. 135 00:10:29,864 --> 00:10:31,665 - كەت. - ياق. 136 00:10:31,799 --> 00:10:33,502 - كەتكىن! - ياق. 137 00:10:33,634 --> 00:10:35,903 - كەت! - ياق! 138 00:10:40,841 --> 00:10:42,376 مەن كەتمەيمەن. 139 00:10:45,880 --> 00:10:47,114 مەن ھەرگىز كەتمەيمەن. 140 00:10:49,216 --> 00:10:52,153 مەن ھەرگىز سىزدىن ئايرىلمايمەن نېمە ئىش قىلماڭ. 141 00:11:22,082 --> 00:11:24,318 مېڭىڭ. بولدى. 142 00:11:48,776 --> 00:11:50,978 كەيتى ، مەن كېلەلەمدىم؟ 143 00:11:51,111 --> 00:11:53,981 ياق ، ياق ، ياقتۇرمايسىز. سىز بەك ئەقىللىق. 144 00:11:57,818 --> 00:12:00,221 كەل. ئۇ بىزگە ئەگىشىشى مۇمكىن. 145 00:12:20,174 --> 00:12:21,676 مەن قەلئەنىڭ خانىشى ، 146 00:12:21,809 --> 00:12:24,211 سەن بولساڭ مەينەت. 147 00:12:25,045 --> 00:12:28,015 بىز بېرىشىمىز كېرەك. 148 00:12:28,148 --> 00:12:29,618 يامغۇر پات يېقىندا ئۆتۈپ كېتىدۇ. 149 00:12:29,750 --> 00:12:32,953 دادىڭىز بەك ئاچچىقلىنىدۇ كېچىكىپ قالغان بولساق. كەچۈرۈڭ. 150 00:12:33,087 --> 00:12:37,124 ئەنسىرەشنى توختىتىڭ. It will بېرىڭ. مەن ۋەدە بېرىمەن. 151 00:12:37,258 --> 00:12:39,694 ھەئە ، ئەمما ئاسمان قارا ، كەيتى. 152 00:12:39,827 --> 00:12:42,896 ياق ، ياق ، ياق ، ياق. ئۇ يەردە كۆرەمسىز؟ 153 00:12:46,601 --> 00:12:48,035 كۆك. 154 00:12:49,136 --> 00:12:50,776 ئەمما بۇ يېتەرلىك كۆك ئەمەس بىزنى قايتۇرۇپ كېلىش. 155 00:12:50,838 --> 00:12:55,309 ئۇ. كۆرىسىز. كۆك ئۈچۈن ھەرقانچە كىچىك بولسىمۇ كۆك. 156 00:13:13,160 --> 00:13:14,828 قەيەردە قالدىڭىز؟ 157 00:13:17,097 --> 00:13:19,333 مەن: قەيەردە قالدىڭىز؟ 158 00:13:19,466 --> 00:13:20,868 پاپا بوراندا تۇتۇلدۇق. 159 00:13:21,001 --> 00:13:23,505 ئۇ مېنىڭ تۇغۇلغان كۈنىم ، كاتېرىن ، 160 00:13:23,638 --> 00:13:25,272 سەن مېنى ساقلاپ تۇردۇڭ. 161 00:13:26,407 --> 00:13:28,208 سىزنىڭ ماڭا كۆڭۈل بۆلمەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن. 162 00:13:28,342 --> 00:13:31,378 ئەلۋەتتە مەن قىلىمەن ، پاپا. سىز دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى دادا. 163 00:13:31,513 --> 00:13:33,013 كەچۈرۈڭ. 164 00:13:33,147 --> 00:13:34,848 كەچۈرۈڭ 165 00:13:34,982 --> 00:13:38,018 تۇغۇلغان كۈنىڭىزدە مەن ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىمەن. 166 00:13:38,152 --> 00:13:40,588 كەچلىك تاماق يەپ ، مۇۋاپىق تەبرىكلەيلى. 167 00:13:42,791 --> 00:13:44,024 ئۇ سوغۇق. 168 00:13:44,526 --> 00:13:45,560 Papa. 169 00:13:53,233 --> 00:13:55,704 بۇ مېنىڭ خاتالىقىم. 170 00:13:55,836 --> 00:13:57,947 Cathy's. ئۇ ئارزۇ قىلاتتى كەينىگە بۇرۇلۇڭ ، لېكىن مەن ئۇنىڭغا پەرۋا قىلمىدىم. 171 00:13:57,971 --> 00:13:59,440 Heathcliff, please. 172 00:13:59,574 --> 00:14:01,734 ئۇ پۈتۈن كۈن سۆزلىدى سىز ۋە تۇغۇلغان كۈنىڭىز. 173 00:14:03,310 --> 00:14:05,045 - بۇ راستمۇ؟ - ياق. 174 00:14:05,179 --> 00:14:08,115 قەسەم قىلىمەن. ئۇ ئەيىبلىمەيدۇ. 175 00:14:08,248 --> 00:14:09,850 تىترەپ كەتتىڭىزمۇ؟ 176 00:14:09,983 --> 00:14:13,287 بىراقلا توختىتىڭ. مېنى ھېس قىلدۇرىسىز رەھىمسىز. ئۇنى توختىتىڭ ، دەيمەن. 177 00:14:13,420 --> 00:14:14,820 Papa, please. بۇ ئۇنىڭ خاتالىقى ئەمەس. 178 00:14:14,922 --> 00:14:18,392 مەن سېنى باقىمەن ، سېنى كىيىمەن ، 179 00:14:18,526 --> 00:14:21,663 سېنى نامراتلىقتىن ۋە ئۈمىدسىزلىكتىن قۇتۇلدۇرىدۇ. 180 00:14:21,796 --> 00:14:27,901 مەن ھاياتتىكى ئەڭ ئاق كۆڭۈل ئادەم ، سەن مەندىن تىترەشكە جۈرئەت قىلدىڭ. 181 00:14:28,035 --> 00:14:29,675 مەن سىزگە تىترەپ كېتىدىغان بىر نەرسە بېرەي! 182 00:14:29,738 --> 00:14:32,373 - ئۇنى ئېلىڭ ، نېللىي! ئۇنى ئېلىڭ! - پاپا ، ياق! ياق! 183 00:14:32,507 --> 00:14:35,376 - ياق ، ياق! مەندىن ئايرىل! ياق! ياق! - ئىت ، بۇ يەرگە كېلىڭ! 184 00:14:35,844 --> 00:14:37,177 بار! 185 00:14:37,311 --> 00:14:39,313 - Heathcliff! ياق! - بۇ يەرگە كېلىڭ! 186 00:14:39,446 --> 00:14:41,683 ياق! ياق ، ياق ، ياق! 187 00:14:41,816 --> 00:14:43,450 توختاڭ! 188 00:14:43,585 --> 00:14:45,787 توختاڭ ، ئىت! 189 00:14:45,953 --> 00:14:48,055 ياق! Heathcliff. 190 00:14:48,188 --> 00:14:51,959 سەن ئىت. قاۋاق! 191 00:15:10,177 --> 00:15:11,780 Heathcliff. 192 00:15:11,912 --> 00:15:15,249 Heathcliff. 193 00:15:17,552 --> 00:15:18,586 ئۇ نېمە قىلدى؟ 194 00:15:19,953 --> 00:15:21,155 ھە ، قېنى. 195 00:15:21,288 --> 00:15:23,257 Heathcliff ، نېمىشقا يالغان سۆزلىدىڭىز؟ 196 00:15:23,390 --> 00:15:26,059 كېچىكىپ قالغانلىقىم مېنىڭ خاتالىقىم. سىزنىڭ ئەمەس. 197 00:15:28,328 --> 00:15:30,532 ئۇنىڭ سىزگە ئازار بەرگەنلىكىنى كۆرەلمىدىم. 198 00:15:32,567 --> 00:15:35,804 ئەمما بۇ ماڭا ئازار بەردى. چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟ 199 00:15:35,936 --> 00:15:38,338 Heathcliff ، بۇ ماڭا ئازار بەردى. 200 00:15:38,472 --> 00:15:42,976 مەن بۇنى ۋە تېخىمۇ كۆپ ... 201 00:15:44,178 --> 00:15:45,412 ھەر كۈنى ... 202 00:15:46,748 --> 00:15:47,782 ئەگەر ئۇ سىزنى ساقلاپ قالسا. 203 00:15:54,689 --> 00:15:55,989 Heathcliff ... 204 00:15:58,492 --> 00:15:59,561 ھەئە؟ 205 00:16:01,195 --> 00:16:02,429 كەچۈرۈڭ. 206 00:16:03,096 --> 00:16:04,465 كەچۈرۈڭ. 207 00:16:04,599 --> 00:16:08,101 كەيتى ماڭا ھەرگىز پۇشايمان قىلماڭ. 208 00:16:09,002 --> 00:16:11,506 چۈنكى مەن ئۇنى قايتا-قايتا قىلاتتىم. 209 00:16:15,777 --> 00:16:17,211 ئاندىن بىز ھالاك بولىمىز. 210 00:16:21,783 --> 00:16:23,116 مەن نېمە قىلالايمەن؟ 211 00:16:25,419 --> 00:16:28,055 ھېچنېمە يوق. 212 00:16:30,157 --> 00:16:32,125 مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ. 213 00:17:24,411 --> 00:17:25,680 Heathcliff. 214 00:17:27,882 --> 00:17:29,116 Heathcliff. 215 00:17:32,319 --> 00:17:34,221 ماڭا جاۋاب بېرىڭ ، قەبىھ. 216 00:17:35,857 --> 00:17:36,857 ئويغاندىڭىزمۇ؟ 217 00:17:36,925 --> 00:17:39,426 ياق. 218 00:17:41,495 --> 00:17:43,430 - ھازىر؟ - كاتېرىن! 219 00:17:43,565 --> 00:17:45,365 مەن ئات بىلەن كېچىچە ئۇخلىدىم. 220 00:17:45,499 --> 00:17:47,067 نېمە مۇھىم بولۇشى مۇمكىن؟ 221 00:17:47,200 --> 00:17:51,739 Thrushcross Grange سېتىلىدۇ. بىزنىڭ قوشنىلىرىمىز بار. 222 00:17:56,476 --> 00:17:57,845 ئۇلار لىنتون دەپ ئاتىلىدۇ. 223 00:17:57,979 --> 00:18:00,648 - بىر ئائىلە؟ - بويتاق ۋە ئۇنىڭ بۆلۈمى. 224 00:18:00,782 --> 00:18:02,984 ئۇ توقۇمىچىلىقتا بايلىق ياراتتى. 225 00:18:04,117 --> 00:18:06,219 خۇدا. ھەممىگە قاراڭ. 226 00:18:08,188 --> 00:18:10,592 ئۇ چوقۇم ناھايىتى باي بولۇشى كېرەك. 227 00:18:12,459 --> 00:18:14,862 مېنىڭچە ئۇ مېنى ياخشى كۆرۈپ قالىدۇ. 228 00:18:17,765 --> 00:18:19,325 مېنىڭچە ئۇ ئاشىق بولۇپ قالىدۇ ... 229 00:18:19,366 --> 00:18:20,602 سېنى ئاڭلىدىم. 230 00:18:25,172 --> 00:18:27,107 باي بولغىنى ياخشى. 231 00:18:28,408 --> 00:18:29,978 Heathcliff نېمە قىلىشىڭىز كېرەك؟ 232 00:18:30,110 --> 00:18:31,746 - نېمە؟ - باي بولسىڭىز. 233 00:18:31,879 --> 00:18:35,282 مەن شۇنداق قىلىمەن دەپ ئويلايمەن بايلارنىڭ ھەممىسى نېمە قىلىدۇ. مەن ... 234 00:18:37,018 --> 00:18:38,418 چوڭ ئۆيدە تۇرۇڭ. 235 00:18:39,654 --> 00:18:41,623 خىزمەتكارلىرىمغا رەھىم قىلغىن. 236 00:18:43,357 --> 00:18:44,659 خوتۇن ئېلىڭ. 237 00:18:46,460 --> 00:18:48,228 ئايالى بارمۇ؟ قايسى ئايالى؟ 238 00:18:48,362 --> 00:18:52,667 مەن ... مەن ھەمىشە ياخشى كۆرۈپ قالدىم ... 239 00:18:55,369 --> 00:18:57,105 تاجدىن كەلگەن ئەتىرگۈل. 240 00:18:57,237 --> 00:18:58,940 ئۆي ئىگىسىنىڭ قىزى. 241 00:19:00,108 --> 00:19:02,543 ئۇ خېلى ئوچۇق قىز مەن ئەزەلدىن كۆز تىكتىم. 242 00:19:02,677 --> 00:19:06,614 ھەم تۇتۇق. ئادەمنى ھەيران قالدۇرىدۇ. ئۇ ئەمەلىيەتتە بىر ئاددىي ئادەم. 243 00:19:08,181 --> 00:19:10,484 مەن بۇ يەردە كۈن بويى ئولتۇرالمايمەن سىز بىلەن قۇرۇق گەپ قىلىش. 244 00:19:10,618 --> 00:19:13,420 نېمىلا دېگەن بىلەن لىنتونلار بولۇشى مۇمكىن ھەر قانداق ۋاقىتتا ماڭا تېلېفون قىلىڭ. 245 00:19:15,355 --> 00:19:18,358 ئاگاھلاندۇرىمەنكى ، ئەگەر ئۇلار تېزلا كەلمىسە ، 246 00:19:18,492 --> 00:19:20,327 مىجەزىم يوق. 247 00:19:20,460 --> 00:19:22,096 ئۇلار بىلەن جېدەللىشىسىز 248 00:19:22,229 --> 00:19:24,231 كۆرۈشۈشتىن ئىلگىرى. 249 00:19:24,364 --> 00:19:26,433 بۇ سىز ئۈچۈنمۇ بىر قالتىس ئىش بولىدۇ. 250 00:19:28,136 --> 00:19:30,237 بىز ئىنتايىن مۇھىم ئائىلە. 251 00:19:30,370 --> 00:19:31,739 بەلكىم ئۇلار بىلمەسلىكى مۇمكىن. 252 00:19:33,340 --> 00:19:35,409 Earnshaws بۇ يەردە 1500-يىلدىن باشلاپ كەلگەن. 253 00:19:35,543 --> 00:19:37,612 ئۇ ئىشىكىمىزنىڭ ئۈستىدە يېزىلغان! 254 00:19:38,245 --> 00:19:40,048 ئۇلار نېمىشقا كەلمەيدۇ؟ 255 00:19:40,180 --> 00:19:41,481 ئاران بىر ھەپتە بولدى. 256 00:19:41,616 --> 00:19:43,450 ئەمەلىيەتتە ، بىز تېخىمۇ ئۈستۈن بولۇشىمىز مۇمكىن 257 00:19:43,584 --> 00:19:44,952 لىنتون ئەپەندىنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە ، 258 00:19:45,086 --> 00:19:46,888 زادى كىم؟ ئۇلارنىڭ بايلىقىنى مەخمەلدە قىلدى. 259 00:19:47,021 --> 00:19:50,091 ئۇ ھەرگىزمۇ ئوخشاش ئەمەس نەرسە يەر. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. 260 00:19:50,223 --> 00:19:52,560 بەلكىم ئۇلار ساقلاۋاتىدۇ مېنىڭ ئۇلارنى چاقىرىشىم ئۈچۈن. 261 00:19:52,694 --> 00:19:53,795 ياق. 262 00:19:53,928 --> 00:19:55,262 نېمىشقا بولمايدۇ؟ 263 00:19:55,395 --> 00:19:57,665 چۈنكى بىر خانىم بارالمايدۇ خەۋەرسىز ئۆيگە. 264 00:19:57,799 --> 00:19:59,499 ئۇ قىلىنمىدى. ئۇلار ھەيران قالىدۇ. 265 00:19:59,634 --> 00:20:02,603 ئۇلار ئۇنداق قىلمايتتى. ئۇلار خۇشال بولىدۇ. 266 00:20:02,737 --> 00:20:04,237 خۇشاللىقى بارلارنىڭ ھەممىسىگە ئوخشاش 267 00:20:04,371 --> 00:20:05,606 مېنىڭ تونۇشۇمنى قىلىش. 268 00:20:06,874 --> 00:20:09,043 بەلكىم ئۇلارنىڭ كەلمىگەنلىكىنىڭ سەۋەبى بولسا كېرەك. 269 00:20:09,977 --> 00:20:13,181 ئۇلار قورقۇپ كېتىشى مۇمكىن ، ناچار ئىشلار. 270 00:20:13,313 --> 00:20:14,682 ھەئە ، ئىشىنىمەن. 271 00:20:15,717 --> 00:20:16,984 گىلەم ئۈستىدە ئىشلەڭ. 272 00:20:17,118 --> 00:20:18,385 مەن گىلەمنى ئۆچ كۆرىمەن. 273 00:20:20,220 --> 00:20:22,123 ئۇلار كېلىشتىن بۇرۇن مەن زېرىكمىدىم. 274 00:20:22,255 --> 00:20:23,891 ھازىر بەك زېرىكىپ كەتتىم ، بەلكىم ئۆلۈپ كېتىشىم مۇمكىن. 275 00:20:24,025 --> 00:20:26,661 سىز نېمە ... Heathcliff! نېمىدېگەن جۈرئەت! 276 00:20:26,794 --> 00:20:29,797 مەن يېتەرلىك لىنتون ئەپەندى ھەققىدە ئاڭلاش. 277 00:20:29,931 --> 00:20:33,701 Heathcliff, I ... مەن قىلالمايمەن بۇ يوپكىلارغا چۈشۈڭ. 278 00:20:33,835 --> 00:20:35,603 ياخشى ، ئۇنداقتا سىز ئۇنى چىقىرىۋېتىشىڭىز كېرەك. 279 00:20:37,505 --> 00:20:39,774 بەك كەچۈرۈڭ 280 00:20:39,907 --> 00:20:42,777 مەن بۇ دەرەختىن يىقىلىپ ئۆلۈپ كەتسەم! 281 00:20:44,011 --> 00:20:45,245 ياردەم! 282 00:21:46,140 --> 00:21:47,708 ئۆزىڭىزدىن رازىمۇ؟ 283 00:21:53,948 --> 00:21:55,249 Very. 284 00:21:57,718 --> 00:21:59,654 كەت! ئۇ پەقەت قۇرۇق تاش ئىدى. 285 00:21:59,787 --> 00:22:01,589 ماڭا قالپىقىمنى بەر ، ئايال. Arsehole. 286 00:22:01,722 --> 00:22:03,024 ئېھتىياتچان ، ئەپەندىم. 287 00:22:03,157 --> 00:22:04,701 ئەپەندىم سىزنى ئۇ ئاتقا مىنەيلى. كەل. 288 00:22:04,725 --> 00:22:06,594 بولدى. مۇقىم. 289 00:22:06,727 --> 00:22:08,287 مەندىن ئايرىلغىن. مەن ئات مىنىشنى بىلىمەن. 290 00:22:08,328 --> 00:22:09,462 ئەخمەق ئايال. 291 00:22:09,597 --> 00:22:10,430 بارغىنىڭىزغا دىققەت قىلىڭ ، ئېرنشاۋ ئەپەندى. 292 00:22:10,565 --> 00:22:11,565 Oh, Heathcliff. 293 00:22:11,666 --> 00:22:12,934 ھە. 294 00:22:13,067 --> 00:22:15,970 مەن-ئالدىنقى كۈنى بىزنىڭ يۈگۈرۈشىمىزدىن قورقىمەن. 295 00:22:16,604 --> 00:22:18,338 مەن نېمە قىلدىم؟ 296 00:22:18,471 --> 00:22:20,308 ھە ، ماڭا دېمە. مەن بۇنىڭغا چىدىمايمەن. 297 00:22:20,440 --> 00:22:24,846 ئاھ ، مەن نېمىدېگەن بىچارە. بىچارە Earnshaw نى كەچۈرەلەمسىز؟ 298 00:22:26,814 --> 00:22:27,814 ھەئە ، ئەپەندىم. 299 00:22:27,915 --> 00:22:30,585 ھەي ، ئېسىل. Splendid, boy. ھەئە. 300 00:22:30,718 --> 00:22:32,587 بۇنداق بولمايدىغانلىقىنى بىلەتتىم مەن تەسەۋۋۇر قىلغىنىمدەك ناچار. 301 00:22:32,720 --> 00:22:34,055 ياخشى ، مەن شەھەرگە كەتتىم 302 00:22:34,188 --> 00:22:36,028 تاپالمىغانلىقىمنى بىلىش بۇ بىچارە ئادۋوكات. 303 00:22:36,057 --> 00:22:38,177 چۈنكى مەن ئۇنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن بارلىق پۇللىرىمنى خەجلەۋاتىمەن. 304 00:22:43,463 --> 00:22:45,833 ئالدىنقى كۈنى نېمە ئىش بولدى؟ 305 00:22:45,967 --> 00:22:49,570 ھېچنېمە يوق. ئۇ پەقەت ماڭا بەردى قۇلاق ئەتراپىدىكى بىر پاچاق ، ھەممىسى. 306 00:22:49,704 --> 00:22:51,906 ئەخمەق كونا ئەخمەق. 307 00:22:52,039 --> 00:22:54,909 ئۇ چوقۇم سىزنىڭ چېكىشىڭىزنى بىلىشى كېرەك ئەگەر ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلسىڭىز ، ئۇنىڭ كۆزى چىقىپ تۇرىدۇ. 308 00:22:55,610 --> 00:22:56,744 ئۇ مېنىڭ كارىم يوقلىقىنى بىلىدۇ. 309 00:22:56,878 --> 00:22:58,512 ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. 310 00:22:59,080 --> 00:23:00,114 شۇنداقمۇ؟ 311 00:23:01,616 --> 00:23:03,450 مېنىڭ بىردىنبىر چەكلىشىم سىز. 312 00:23:07,121 --> 00:23:09,123 ئۇنداقتا سىز چوقۇم ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن ياخشىراق بولۇشىڭىز كېرەك. 313 00:23:21,502 --> 00:23:24,005 - سوغۇقمۇ ، كات؟ - ھەئە. 314 00:23:25,172 --> 00:23:26,641 سېنى ئوتقا ئايلاندۇراي. 315 00:23:26,774 --> 00:23:29,176 ياق ، ئەگەر پاپا سىزنى قامچىلايدۇ. 316 00:23:29,310 --> 00:23:30,578 بىز ياغاچنى ئايىمايمىز. 317 00:23:30,711 --> 00:23:33,781 ھىم. ئۇ ھەمىشە بوشاڭلىق قىلالايدۇ ئۇ سوغۇق بولغاندا ياغاچ. 318 00:23:36,584 --> 00:23:38,019 ئۇ بۈگۈن كەچتە ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەمەس. 319 00:23:38,920 --> 00:23:40,321 چۈنكى ئۇنىڭ چىرايى تونۇشتى 320 00:23:40,487 --> 00:23:41,487 ئۆي بىلەن. 321 00:23:41,522 --> 00:23:43,324 - يەنە. - Hmm. 322 00:23:43,456 --> 00:23:46,727 ئادۋوكات بىلەن ئوڭۇشلۇق بولمىدى. 323 00:23:47,695 --> 00:23:52,199 بىز ۋەيران بولدۇق ، Heathcliff. ھېچ نەرسە قالمىدى. 324 00:23:53,466 --> 00:23:55,136 ئۇ ھەممىنى قىمار ئوينىدى. 325 00:23:59,240 --> 00:24:00,760 ئۆزۈمنى تاشلىشىم كېرەك دەپ ئويلايمەن 326 00:24:00,875 --> 00:24:02,410 نېمىلا دېگەن بىلەن لىنتون ئەپەندىدە. 327 00:24:05,846 --> 00:24:09,449 سوغۇقتىن ئۆلۈپ كېتىشىمنى ئۈمىد قىلىمەن نومۇس قىلغىن. 328 00:24:29,937 --> 00:24:31,939 Heathcliff! 329 00:24:42,183 --> 00:24:45,653 ئۆزىڭىزنى تاشلىماڭ لىنتون ئەپەندىدە. 330 00:26:33,060 --> 00:26:34,628 تېخىمۇ قاتتىق. 331 00:26:34,762 --> 00:26:35,996 ھەئە ، ھەئە. 332 00:26:36,797 --> 00:26:38,666 ھەئە ، ھەئە ، ھەئە. 333 00:26:38,799 --> 00:26:41,836 يۈسۈپ ، بۇ يەردە شۇنداق قىلىشىڭ كېرەكمۇ؟ 334 00:26:41,969 --> 00:26:43,449 ھويلىدىكى ئېرىق سۇ بېسىپ كەتتى. 335 00:26:43,538 --> 00:26:46,373 شۇڭا مېنىڭ ئېتىكىم چوشقىلاردىن باشقا نەرسە بولمايدۇ. 336 00:27:04,391 --> 00:27:05,659 ئۆتۈپ كەتكەن ھەر بىر دەقىقە ، 337 00:27:05,793 --> 00:27:07,895 بىز تېخىمۇ ئىلگىرىلەيمىز سۇسراق. 338 00:27:08,028 --> 00:27:09,263 كەچۈرۈڭ ، كاتېرىن خانقىز. 339 00:27:31,919 --> 00:27:34,755 «ئىككى ئائىلە ، ھەر ئىككىسى ئىززەت-ھۆرمەتتە. 340 00:27:34,889 --> 00:27:37,158 ئادىل ۋېرونادا ، بىز نەق مەيداننى قويدۇق ». 341 00:27:37,291 --> 00:27:39,927 شۇنداق قىلىپ ئەڭ ئۇلۇغ ، ئەڭ رومانتىك ئويۇن 342 00:27:40,060 --> 00:27:41,896 مەن پۈتۈن ھاياتىمدا ئوقۇپ باققان. 343 00:27:42,029 --> 00:27:45,833 ھەمدە ئۇ Othello ، نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ مېنىڭ ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز ، ئېدگار. 344 00:27:45,966 --> 00:27:47,268 مەن ئەمەلىيەتتە ئىشىنىمەن 345 00:27:47,401 --> 00:27:48,945 سېستىرانىڭ ھېكايىنىڭ قەبىھ ئىكەنلىكى 346 00:27:48,969 --> 00:27:50,313 چۈنكى ئۇ بۇ قالايمىقانچىلىقنىڭ كېلىپ چىقىشىغا يول قويىدۇ ، 347 00:27:50,337 --> 00:27:51,897 ئۇلارنىڭ ھالاك بولىدىغانلىقىنى بىلىدۇ 348 00:27:51,972 --> 00:27:53,416 ھەمدە ئۇ بولىدۇ شۇنچە كۆپ ئۆلۈم. 349 00:27:53,440 --> 00:27:55,309 ئەمما مەن سېستىرانى ھەقىقەتەن ياقتۇرمايمەن. 350 00:27:55,442 --> 00:27:59,581 ئەمما قانداقلا بولمىسۇن ، مېركۇتيو كوچىدا ئۆلتۈرۈلىدۇ. 351 00:27:59,713 --> 00:28:00,915 Mercutio. 352 00:28:01,048 --> 00:28:02,584 ئاندىن رومىئو تىبالتنى ئۆلتۈردى 353 00:28:02,716 --> 00:28:04,084 مېركۇتيونىڭ ئۆلۈمىدىن ئۆچ ئالغانلىقى ئۈچۈن. 354 00:28:04,218 --> 00:28:07,021 ئۇ كوچىدا ئۆلتۈرۈلگەن. ھەممەيلەن كۆرىدۇ. 355 00:28:07,154 --> 00:28:09,957 شۇڭا ، رومىئو ، ئۇ ۋېرونادىن قوغلاندى. 356 00:28:10,090 --> 00:28:11,626 جۇلىت بۇ ئىشتىن خەۋەر تاپتى ، 357 00:28:11,759 --> 00:28:14,529 ئۇ پۈتۈنلەي ۋەيران بولدى. 358 00:28:14,663 --> 00:28:17,298 شۇڭا ئۇ بۇ پىلاننى تۈزدى Friar Laurence بىلەن كۆرۈڭ ، 359 00:28:17,431 --> 00:28:19,934 ۋە ئۇ ئالماقچى بۇ ئۇخلاۋاتقان ئىچىملىك ، 360 00:28:20,067 --> 00:28:23,538 ئۇ قېچىپ كېتىدۇ ھېچكىم بىلمەيدۇ. 361 00:28:23,672 --> 00:28:24,772 بۇ سۆز 362 00:28:24,905 --> 00:28:27,074 رومېئوغا ئەۋەتىلىشى كېرەك ئىدى ، 363 00:28:27,208 --> 00:28:29,176 شۇڭا ئۇ يەردە سىز-ئۇ بارىدۇ دەپ ئويلايسىز. 364 00:28:29,310 --> 00:28:32,213 ئەمما بىرەيلەن رومېئوغا ئېيتىدۇ جۇلىتنىڭ ئۆلۈمى. 365 00:28:32,346 --> 00:28:34,081 ئەمما قاراڭ ، جۇلىتېت ئەسلا ئۆلمىگەن. 366 00:28:34,215 --> 00:28:35,416 - ئۇ پەقەت ئېلىپ كەتتى ... - ياق. 367 00:28:35,550 --> 00:28:36,917 ئۇخلاش لايىھىسى ، 368 00:28:37,051 --> 00:28:39,787 ئەمما رومىئو بىلمەيتتى ، چۈنكى ئۇ مانتۇئادا ئىدى. 369 00:28:39,920 --> 00:28:42,723 خەتلەر ئۇنىڭغا يەتمىگەنىدى. 370 00:28:44,959 --> 00:28:47,596 ئىسابېللا نېمىدېگەن ئەتراپلىق. 371 00:28:47,728 --> 00:28:49,196 ئۆزۈمنى خېلى توشۇغاندەك ھېس قىلدىم. 372 00:28:49,330 --> 00:28:50,764 ھە ، مەن قانداق يىغلىدىم. 373 00:28:50,898 --> 00:28:52,498 ئېدگار ، بېشىم چۈشۈپ كېتىشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم. 374 00:28:52,534 --> 00:28:54,034 ئاھ ، قەدىرلىك. ئۇنداق قىلمايدۇ. 375 00:28:54,168 --> 00:28:55,903 ھەئە ، ياق ، ئەمەلىيەتتە ئۇنداق ئەمەس. 376 00:28:56,036 --> 00:28:58,239 چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا مېنىڭ ھېچ يەردە بولماسلىقىم كېرەك لېنتىلىرىمنى قويۇش. 377 00:29:02,711 --> 00:29:04,144 Edgar! 378 00:29:04,278 --> 00:29:05,956 - ئۇ يەر يۈزىدە نېمە؟ نېمە ... - ئېدگار ، مەن بىر ئەرۋاھنى كۆردۈم. 379 00:29:05,980 --> 00:29:07,248 ئېدگار ، مەن بىر ئەرۋاھنى كۆردۈم. 380 00:29:07,381 --> 00:29:10,451 مەن ئۇ يەردە بىر ئەرۋاھنى كۆردۈم. ئۇ يەردە. تام بىلەن. 381 00:29:10,585 --> 00:29:13,153 ھە ، ئېدگار ، بار ئىدى ئەڭ قورقۇنچلۇق كۆرۈنۈش. 382 00:29:13,287 --> 00:29:15,489 Ghastly pale. ئۇ يۇشۇرۇن ئىدى. 383 00:29:15,624 --> 00:29:17,391 ئۇنىڭ ئۆلۈك ، يامان كۆزلىرى بار ئىدى. 384 00:29:17,525 --> 00:29:20,961 مۇۋاپىق بولىدۇ چۈشەندۈرۈش. قاراپ باقاي. 385 00:29:21,095 --> 00:29:22,506 ئېدگار ، مەندىن ئايرىلماڭ. كەچۈرۈڭ. 386 00:29:22,530 --> 00:29:25,065 سىز خېلى بىخەتەر ، مەن سىزگە ئىشىنىمەن. 387 00:29:44,619 --> 00:29:46,086 سىزگە ياردەم قىلايمۇ؟ 388 00:29:47,154 --> 00:29:50,024 «چېچىلىپ كەتتى مېنىڭ پۇتۇم يوشۇرۇن تامغا. 389 00:29:50,157 --> 00:29:51,792 لىنتون مېنى ئېلىپ كەتتى ». 390 00:29:51,925 --> 00:29:53,193 لىنتون! 391 00:29:53,327 --> 00:29:54,887 «چاي ۋە شاكىلات ئۈچۈن قايماق تورت بار». 392 00:29:54,962 --> 00:29:56,196 شاكىلات؟ 393 00:29:56,330 --> 00:29:58,332 ئۇ شاكىلاتنى ئاستىغا ئالدى. 394 00:29:58,465 --> 00:30:02,604 ئەقىللىق كىچىك مۈشۈك. ئۇ كلوۋېردا بولىدۇ. 395 00:30:02,737 --> 00:30:05,005 ئەمما ئۇ پۇتىنى سۇندى. 396 00:30:05,139 --> 00:30:06,440 مەن بارىمەن. مەن ئۇنى كۆتۈرەلەيمەن. 397 00:30:06,574 --> 00:30:07,894 - 'Tis five miles. - ھېچنېمە ئەمەس. 398 00:30:07,941 --> 00:30:09,143 ياق ، ياق ، ياق ، ياق. 399 00:30:09,276 --> 00:30:11,111 ئۇ يەرگە بارالمايسىز ، ئەخمەق بالا. 400 00:30:11,245 --> 00:30:13,447 سىز Heathcliff نىڭ خىزمەتچىسى. 401 00:30:13,581 --> 00:30:17,084 بۇ ئۇنىڭ پۇرسىتى. بەلكىم ئۇنىڭ بىردىنبىر بولۇشى مۇمكىن. 402 00:30:17,217 --> 00:30:19,420 ياخشى ، ئۇ ئاللىبۇرۇن ياخشى ئۆتمۈش. 403 00:30:19,554 --> 00:30:22,489 بىز ئۇ يەردە خاتالىق ئۆتكۈزەلمەيمىز. 404 00:30:22,624 --> 00:30:24,258 ئۇنىڭ ئىستىقبالىنى بۇزىدۇ. 405 00:30:24,391 --> 00:30:27,562 قىل ... نېللىي ، بىز پەقەت قىلالمايمىز ... 406 00:30:31,231 --> 00:30:33,133 ئەڭ تەسىرلىك تورداش ، بىلەمسىز. 407 00:30:33,267 --> 00:30:35,035 باشتىن-ئاخىر بىر ئەپەندى. 408 00:30:35,169 --> 00:30:38,707 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ تازا ياخشى ئەمەس ئۈستىدىكى تارتما ، بىلەمسىز. 409 00:30:38,839 --> 00:30:40,140 ئېنىقكى. 410 00:30:40,274 --> 00:30:42,176 ئەمما بىز سەل قاراشقا بولىدۇ بۇنداق ئىشلار ئەمەسمۇ؟ 411 00:30:42,309 --> 00:30:44,912 بىز سىز بىلەن قىلغاندەك ، جېنىم. 412 00:30:45,045 --> 00:30:46,313 Oh, and the Grange. 413 00:30:46,447 --> 00:30:48,115 سىز ئەزەلدىن بۇنداق نەرسىنى كۆرۈپ باقمىغان. 414 00:30:48,248 --> 00:30:50,851 رەسىم سىزىش ئۆيى خىرۇستالدىن ياسالغان. 415 00:30:50,984 --> 00:30:52,119 كەيتى قانداقراق؟ 416 00:30:52,252 --> 00:30:53,722 مۈشۈكئېيىققا ئوخشاش. 417 00:30:53,887 --> 00:30:57,024 قول ۋە پۇتنى ساقلىدى لىنتون ۋە ئۇنىڭ بۆلۈمى تەرىپىدىن. 418 00:30:57,157 --> 00:30:58,392 ئۇ قانداقراق؟ 419 00:30:58,526 --> 00:30:59,993 - ئىسابېللا خانقىزى؟ - ھەئە. 420 00:31:00,127 --> 00:31:03,330 ھە ، ئۇ بەك ياخشى. ھەقىقەتەن چىرايلىق. 421 00:31:03,464 --> 00:31:04,465 ياخشى. 422 00:31:04,599 --> 00:31:05,800 لىنتوننىڭ ھەيران قالارلىق يېرى 423 00:31:05,933 --> 00:31:06,933 ئۇ ئۆزى بىلەن توي قىلمىغان. 424 00:31:07,000 --> 00:31:08,503 ئەمما يەنىلا ، 425 00:31:08,636 --> 00:31:11,171 مېنىڭچە ئۇلار تېخىمۇ ئوخشايدۇ ئاكا ۋە سىڭىل ھەقىقەتەن. 426 00:31:11,305 --> 00:31:13,407 - كەيتى قاچان قايتىپ كېلىدۇ؟ - ئۇزۇن ئۆتمەي. 427 00:31:13,541 --> 00:31:15,943 ئۇ پۇتىنىڭ قىسىلىپ قالغانلىقىنى ساقلىدى مەخمەل ياستۇققا 428 00:31:16,076 --> 00:31:18,780 چۈنكى يىراقتىن ئىشەنچلىك بولسىلا. 429 00:31:18,912 --> 00:31:23,217 ئويلاپ بېقىڭ ، ئەگەر لىنتون تەڭ بولسا يېرىمى قارىماققا ئۇ ئۇرغاندەك ، 430 00:31:23,350 --> 00:31:25,553 ئۇنىڭ بۇ يەرگە ئۇزۇن قايتىپ كېلەمدۇ-يوق؟ 431 00:31:55,082 --> 00:31:56,651 ۋاھ! 432 00:32:03,924 --> 00:32:05,192 ھە. 433 00:32:18,706 --> 00:32:20,207 ھە. 434 00:32:21,308 --> 00:32:22,811 ئوھ ، بىچارە ئۆتۈكلىرىم. 435 00:32:27,981 --> 00:32:29,149 يۈسۈپكە رەھمەت. 436 00:32:29,283 --> 00:32:31,418 - Cathy. - Miss Earnshaw. 437 00:32:31,553 --> 00:32:33,420 ئۇ نېمە؟ 438 00:32:34,656 --> 00:32:36,558 سىز ئۆزگەردىڭىز. 439 00:32:36,691 --> 00:32:38,292 ھەممىسى Isabella. 440 00:32:38,425 --> 00:32:41,195 ئۇ ھاياتتىكى ئەڭ تاتلىق ئادەم. 441 00:32:41,328 --> 00:32:43,932 ئۇ چېچىمنى ئۆزى ئوڭشىدى. بۇ ئۇنىڭ ئالاھىدە تالانتى. 442 00:32:45,499 --> 00:32:48,969 بىلەمسىز ، ئۇنىڭ ئۆيى بار پۈتۈنلەي لېنتا ئۈچۈن. 443 00:32:49,102 --> 00:32:52,607 پەقەت لېنتا. 444 00:32:54,141 --> 00:32:55,375 Heathcliff نەدە؟ 445 00:33:02,249 --> 00:33:03,685 ياخشى ، بۇ يەردە. 446 00:33:07,589 --> 00:33:09,122 قايتىپ كەلدىڭىز. 447 00:33:09,657 --> 00:33:10,692 ھە ، شۇنداقمۇ؟ 448 00:33:12,760 --> 00:33:14,529 مەن ئالتە ھەپتە كەتتىم. 449 00:33:14,662 --> 00:33:17,231 مېنى كۈتۈۋېلىش ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى ئاۋارە قىلمايسىز؟ 450 00:33:17,364 --> 00:33:20,000 ئەمەلىيەتتە ، سىزنىڭ يوشۇرغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن. 451 00:33:22,971 --> 00:33:25,005 ھە ، قانداق قارايسىز. 452 00:33:25,138 --> 00:33:27,742 مەينەت. مەن سىزنى بۇ يەردىن پۇرايمەن. 453 00:33:27,876 --> 00:33:30,712 ھېچكىم ھېچقانداق خەتەرگە يولۇقالمايدۇ سېسىق پۇراق. 454 00:33:31,679 --> 00:33:33,781 پەقەت يېتەرلىك ئەتىر كۆزنى سۇغىرىش. 455 00:33:33,915 --> 00:33:35,783 ئۇ جىلغىنىڭ لەيلىسى. 456 00:33:35,917 --> 00:33:37,384 ئۇ ئۇنداق ئەمەس. 457 00:33:39,654 --> 00:33:41,756 ئاچچىقلاندىڭىز مەن بەك ئۇزۇن كەتتىم. 458 00:33:44,759 --> 00:33:46,260 ياردەم قىلالمىدى. 459 00:33:46,393 --> 00:33:48,530 مەن ئاچچىقلانمىدىم ، كەيتى. مەن ئالدىراش. 460 00:33:48,663 --> 00:33:52,767 ماقۇل؟ سەن مېنى كۆرگىلى كەلدىڭ ، مانا بىز بار ، سىزمۇ بار. 461 00:33:52,901 --> 00:33:55,269 نېمىشقا بېرىپ ئاۋارە قىلمايسىز باشقا خىزمەتچىلەردىن بىرىمۇ؟ 462 00:33:56,436 --> 00:33:57,605 Heathcliff, do ... 463 00:33:57,739 --> 00:33:59,641 خۇدا ئۈچۈن ، ئاڭلامسىز؟ 464 00:34:00,340 --> 00:34:02,276 سىزگە دەيمەن ، مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم بار. 465 00:34:02,409 --> 00:34:03,578 مەن تۈگىمەس كۆڭۈل ئاچالمايمەن 466 00:34:03,711 --> 00:34:05,680 ھەر بىر ئاخىرقى بىچارە خاھىشىڭىز. 467 00:34:08,516 --> 00:34:10,284 بىز ئەمدى بالا ئەمەسمىز ، كەيتى. 468 00:34:10,417 --> 00:34:12,386 ھازىر چۈشەندىڭىزمۇ؟ 469 00:34:14,522 --> 00:34:16,123 مەن سىز بىلەن ئوينىيالمايمەن. 470 00:34:18,860 --> 00:34:21,328 مەن سىزنىڭ شىركىتىڭىزگە ھەۋەس قىلغۇدەك 471 00:34:22,329 --> 00:34:25,633 شۇنچە ھەپتىدىن كېيىن Edgar and Isabella. 472 00:34:30,470 --> 00:34:31,706 خىزمىتىڭىزنى داۋاملاشتۇرۇڭ. 473 00:35:26,794 --> 00:35:29,396 - Heathcliff, I want ... - ئۇ يەرگە كىرىسىز. 474 00:35:29,530 --> 00:35:33,233 ئاڭلاۋاتامسىز؟ كەل. ئۇ يەرگە كىرىڭ. 475 00:35:33,367 --> 00:35:35,870 كەت. 476 00:35:48,716 --> 00:35:50,918 سىز بىر يامان قىز. 477 00:35:51,052 --> 00:35:52,553 بەك ناچار قىز. 478 00:35:52,687 --> 00:35:54,922 سىز كۈلمەيسىز بىر مىنۇتتا. 479 00:36:04,666 --> 00:36:07,401 قەيەردە دەپ ئويلايسىز؟ كېتىۋاتىدۇ ، ھەي؟ بۇ يەرگە قايتىڭ. 480 00:36:07,535 --> 00:36:10,071 بۇ يەردە تۇرغۇڭىز يوق مەن بىلەن بىللە؟ يۈسۈپ بىلەن بىللە تۇرامسىز؟ 481 00:36:10,203 --> 00:36:12,507 ھىم؟ 482 00:36:28,022 --> 00:36:29,256 نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 483 00:36:38,599 --> 00:36:40,233 بۇ ، ياكى ... 484 00:36:44,438 --> 00:36:45,907 ھىم؟ 485 00:36:58,853 --> 00:37:00,320 ھەئە. 486 00:37:03,658 --> 00:37:07,327 ئوھ ، دوزاخ. 487 00:37:10,164 --> 00:37:12,133 - يۈسۈپ ئۇنى تېخىمۇ تارتىڭ. - مەن چىشىڭىزنى سۇندۇرىمەن. 488 00:37:12,265 --> 00:37:13,568 ئۇنى تېخىمۇ تارتىڭ. 489 00:37:13,701 --> 00:37:15,636 Shh. 490 00:37:27,414 --> 00:37:30,618 ئاھ ، ياخشى قىز. ياخشى قىز. 491 00:37:56,343 --> 00:37:57,578 سىز ھەيران قالدىڭىز ». 492 00:38:28,475 --> 00:38:29,811 - Cath ... - ياق. 493 00:39:07,782 --> 00:39:09,449 ئۆزىڭىزنى خېلى توغرا ھېس قىلامسىز؟ 494 00:39:09,584 --> 00:39:11,886 نېمە؟ ھەئە ، ھەئە. ياخشى. 495 00:39:23,064 --> 00:39:24,098 مەن سەيلە قىلماقچى. 496 00:39:26,534 --> 00:39:28,169 ئۇ يوپكىلاردا؟ 497 00:39:42,984 --> 00:39:44,018 Cathy! 498 00:40:39,840 --> 00:40:41,676 - Cathy. - ئاھ ، خۇدا. 499 00:40:41,809 --> 00:40:44,145 - Cath. كات ، ھېچنىمە ئەمەس. - ياق. كەتكىن. 500 00:40:44,278 --> 00:40:46,547 - كەت ، مېنى يالغۇز قوي. - ھېچنېمە ئەمەس. 501 00:40:46,681 --> 00:40:48,749 ئاھ ، خۇدا. ئاھ خۇدا ، مەن ئۆلىمەن. 502 00:40:48,883 --> 00:40:51,218 ئۆلمە. ئۆلۈشكە ئەرزىمەيدۇ. 503 00:40:51,352 --> 00:40:54,789 ماڭا قانداق كۈلۈشكە جۈرئەت قىلىسىز ، سەن شەيتان؟ بۇ سىزنىڭ قىلىۋاتقىنىڭىز! 504 00:40:56,424 --> 00:40:58,059 ئۇ قانداق قىلىۋاتىدۇ؟ 505 00:41:03,431 --> 00:41:04,699 - سۆزلەشنى توختىتىڭ. - Cath. 506 00:41:04,832 --> 00:41:06,109 توختاڭ. مەن بىلەن پاراڭلاشماڭ ياكى ماڭا قارىماڭ. 507 00:41:06,133 --> 00:41:07,802 ئۆزىڭىزنى كېسەل قىلىسىز. 508 00:41:07,935 --> 00:41:10,171 ماڭا قايتا قارىماڭ! توختاڭ ياكى مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىسىز. 509 00:41:19,313 --> 00:41:20,715 ئۇنداق قىلماڭ. 510 00:41:22,783 --> 00:41:26,354 ئۇنداق قىلماڭ. قولۇمنى قويۇۋېتىڭ. 511 00:41:26,486 --> 00:41:27,722 ھەرگىز بولمايدۇ. 512 00:41:47,775 --> 00:41:49,343 مەن ھازىر بار. 513 00:41:50,411 --> 00:41:53,547 مەن سىزگە ئىتقا ئوخشاش ئەگىشىمەن دۇنيانىڭ ئاخىرىغىچە. 514 00:42:14,935 --> 00:42:16,170 مېنى قويغىن. 515 00:42:19,140 --> 00:42:21,709 ئەگەر ماڭا كۆڭۈل بۆلسىڭىز ، مېنى قويۇپ قويۇڭ. 516 00:42:29,817 --> 00:42:30,817 ماڭا ئەگەشمە. 517 00:42:30,885 --> 00:42:32,053 سىزدىن ئۆتۈنەي. 518 00:42:44,498 --> 00:42:45,866 كېلىڭ ، ئەپەندىم. 519 00:42:46,000 --> 00:42:47,568 ئاللاھ ئۈچۈن ... 520 00:42:47,701 --> 00:42:49,370 مېنى تۇتۇڭ. 521 00:42:49,504 --> 00:42:51,572 ماڭا بۇنداق قارىماڭ! 522 00:42:52,039 --> 00:42:53,340 مەن كېسەل! 523 00:42:53,474 --> 00:42:55,709 ھەممىمىز كېسەل. 524 00:42:55,843 --> 00:42:57,978 ھەممىمىز سىز سەۋەبىدىن كېسەل! 525 00:42:58,112 --> 00:43:00,915 Ingrate! Slattern! 526 00:43:01,048 --> 00:43:02,128 - Cathy ... - ھازىر ئەمەس ، نېل. 527 00:43:02,216 --> 00:43:03,951 - كاتېرىن ... - ھازىر ئەمەس ، نېل! 528 00:43:04,085 --> 00:43:05,319 قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، چوقۇم ... 529 00:43:05,453 --> 00:43:09,356 لىنتون ئەپەندى سارايدا. 530 00:43:12,326 --> 00:43:13,727 لىنتون ئەپەندى؟ 531 00:43:18,567 --> 00:43:19,867 لىنتون ئەپەندى. 532 00:43:20,601 --> 00:43:21,802 سېنى قوبۇل قىلىشقا ماس كەلمەيمەن. 533 00:43:21,936 --> 00:43:23,380 ئېرنشاۋ خانقىز ، بۇ ھەرگىزمۇ توغرا بولالمايدۇ. 534 00:43:23,404 --> 00:43:25,873 ھەقىقەتەن شۇنداق. مەن ... قورقىمەن مەن چوقۇم ئۆزۈمنى كەچۈرۈم قىلىشىم كېرەك. 535 00:43:26,006 --> 00:43:29,376 ئەڭ ئازابلىق بولۇشى كېرەك دادىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن ... 536 00:43:29,511 --> 00:43:30,744 بىئارام. 537 00:43:32,947 --> 00:43:34,315 ئۇنى كۆردۈڭ. 538 00:43:41,655 --> 00:43:42,923 ئۇ بەك نومۇس. 539 00:43:43,057 --> 00:43:44,325 ياق. 540 00:43:44,458 --> 00:43:45,693 ھەممىسى بەك نومۇس. 541 00:43:46,260 --> 00:43:47,294 ياق ، ياق. 542 00:43:48,563 --> 00:43:50,731 كەچۈرۈڭ ، لىنتون ئەپەندى. 543 00:43:50,865 --> 00:43:51,865 كەچۈرۈڭ. 544 00:43:51,966 --> 00:43:54,034 ئېرنشاۋ خانقىز ، ئۆتۈنۈڭ. 545 00:43:55,002 --> 00:43:56,837 مەن دەيدىغان بىر نەرسە بار. 546 00:43:58,139 --> 00:43:59,173 كەچۈرۈڭ. 547 00:44:02,109 --> 00:44:03,144 كەچۈرۈڭ. 548 00:44:10,451 --> 00:44:11,719 ئەگەر مەن جەننەتتە بولغان بولسام ، نېللىي ، 549 00:44:11,852 --> 00:44:14,623 مەن بەك ئېچىنىشلىق بولۇشىم كېرەك. 550 00:44:14,755 --> 00:44:16,790 چۈنكى ئۇ يەرگە بېرىشقا ماس كەلمەيسىز. 551 00:44:19,426 --> 00:44:20,661 پەقەت بۇلا ئەمەس. 552 00:44:22,763 --> 00:44:25,166 چۈنكى مەن ئۆيۈمنى سېغىندىم. 553 00:44:26,467 --> 00:44:29,303 بىرەر ئىش ئۆتۈپ كەتتى سىز بىلەن لىنتون ئەپەندى ئوتتۇرىسىدا؟ 554 00:44:31,438 --> 00:44:33,107 ئۇ مەن بىلەن توي قىلىشنى تەلەپ قىلدى. 555 00:44:33,240 --> 00:44:35,309 بۇنىڭغا قانداق جاۋاب بەردىڭىز؟ 556 00:44:36,277 --> 00:44:37,678 مەن ئۇنى قوبۇل قىلدىم. 557 00:44:39,480 --> 00:44:42,416 ياخشى ، تېز بولۇڭ ، نېللىي. ئېيتقىن ، مەن خاتا قىلدىممۇ؟ 558 00:44:42,551 --> 00:44:44,185 ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟ 559 00:44:45,085 --> 00:44:47,388 بىرى ئېدگارنى ياخشى كۆرمەي تۇرالمايتتى. 560 00:44:47,522 --> 00:44:49,156 ئۇنداقتا توسالغۇ نەدە؟ 561 00:44:49,591 --> 00:44:50,824 بۇ يەردە. 562 00:44:53,027 --> 00:44:54,461 روھ قايسى جايدا ياشايدۇ ، 563 00:44:54,596 --> 00:44:55,829 مەن خاتالاشقانلىقىمغا ئىشىنىمەن. 564 00:44:55,963 --> 00:44:57,198 نېمىشقا؟ 565 00:44:59,466 --> 00:45:02,369 نېللىي ، بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلىسىز. 566 00:45:04,705 --> 00:45:05,940 Heathcliff. 567 00:45:11,513 --> 00:45:12,913 مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن. 568 00:45:15,883 --> 00:45:18,719 ئۇنىڭ كېلىشكەنلىكى ئۈچۈن ئەمەس ، نېللىي ، ئەمما ئۇ ... بولغانلىقى ئۈچۈن 569 00:45:18,852 --> 00:45:20,788 مەندىن كۆپ. 570 00:45:23,224 --> 00:45:24,626 روھىمىز نېمىدىن ياسالغان بولسا ، 571 00:45:24,758 --> 00:45:26,260 ئۇنىڭ بىلەن مېنىڭكى ئوخشاش. 572 00:45:27,861 --> 00:45:29,997 ماڭا ئاھ ئۇرماڭ. 573 00:45:33,067 --> 00:45:35,736 بىلىمەن ، سىز مېنى شەخسىيەتچى بىچارە ... 574 00:45:38,607 --> 00:45:40,474 ئەمما مەن لىنتون ئەپەندى بىلەن توي قىلسام ، 575 00:45:42,109 --> 00:45:44,812 مەن Heathcliff نىڭ ئۆرلىشىگە ياردەم بېرەلەيمەن. 576 00:45:44,945 --> 00:45:46,981 مەن ئۇنى ئورۇنلاشتۇرالايمەن دادامنىڭ كۈچىدىن. 577 00:45:47,114 --> 00:45:48,583 ئېرىڭىزنىڭ پۇلى بىلەن؟ 578 00:45:48,717 --> 00:45:51,553 ئۇنىڭ ئۇنچە ئەپچىل ئەمەسلىكىنى بايقايسىز ھېسابلىغاندا. 579 00:45:51,686 --> 00:45:53,454 مەن نېمىشقا سىزدىن سورىدىم؟ 580 00:45:53,588 --> 00:45:55,189 بۇ توغرىدا نېمىلەرنى بىلىسىز؟ 581 00:45:57,324 --> 00:45:59,960 سىز ئەزەلدىن ھېچكىمنى ياخشى كۆرۈپ باقمىغان پۈتۈن ھاياتىڭىزدا. 582 00:46:01,128 --> 00:46:03,030 ھېچكىم سېنى ياخشى كۆرۈپ باقمىغان. 583 00:46:27,855 --> 00:46:29,356 سىز ئېدگار لىنتوننى ياخشى كۆرىسىز دەيسىز. 584 00:46:29,490 --> 00:46:31,559 سىز ئۇنىڭ تەكلىپىنى قوبۇل قىلدىڭىز. 585 00:46:32,059 --> 00:46:33,427 بولدى ، كەيتى. 586 00:46:33,561 --> 00:46:36,096 ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن سەن مەندىن. 587 00:46:38,899 --> 00:46:40,167 كاپالەتمۇ؟ 588 00:46:42,803 --> 00:46:44,104 رەھىم؟ 589 00:46:45,105 --> 00:46:46,874 بەزى ياخشىلىق؟ 590 00:46:48,942 --> 00:46:51,345 چوقۇم بىلىشىڭىز كېرەك ، نېللىي ، سىز. 591 00:46:52,179 --> 00:46:55,416 Heathcliff بىلەن توي قىلىشىم مېنى خار قىلىدۇ. 592 00:46:57,151 --> 00:46:59,119 بىز تىلەمچى بولىمىز. 593 00:47:06,160 --> 00:47:10,632 شۇڭا ئۇ مېنىڭ ئۇنى قانداق ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ھەرگىز بىلمەيدۇ. 594 00:48:21,135 --> 00:48:22,369 نەگە بارىسىز؟ 595 00:48:22,504 --> 00:48:24,037 ئۇنى تاقاش ئۈچۈن Grange غا. 596 00:48:24,171 --> 00:48:25,840 تۈنۈگۈن كەچتە ئۇخلىيالمىدىم. 597 00:48:25,973 --> 00:48:27,941 مەن لىنتوننى ھەرگىز قوبۇل قىلماسلىقىم كېرەك ئىدى. 598 00:48:28,075 --> 00:48:29,076 Cathy, stop! 599 00:48:29,209 --> 00:48:30,512 - توختا! - نېمە؟ 600 00:48:30,645 --> 00:48:32,312 يۈسۈپ ، ئۇنىڭغا ئېيتقىن. 601 00:48:33,013 --> 00:48:35,249 كەچۈرۈڭ ، ئېرنشاۋ خانقىز. 602 00:48:35,382 --> 00:48:38,085 ئۇ ئات بىلەن يولغا چىقتى. تۈنۈگۈن كەچ. 603 00:48:48,830 --> 00:48:50,464 Cathy ... 604 00:48:50,598 --> 00:48:53,100 مېنىڭچە ئۇ قايتىپ كەلمەيدۇ. 605 00:48:54,869 --> 00:48:55,870 ئەلۋەتتە ئۇ. 606 00:48:56,003 --> 00:48:57,806 ئۇ پەقەت مېنى بىئارام قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ. 607 00:48:57,938 --> 00:48:59,339 ئۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلىسىز. 608 00:49:00,575 --> 00:49:02,476 ئۇ مەندىن ھەرگىز ئايرىلمايدۇ. 609 00:49:02,976 --> 00:49:04,211 ھەرگىز بولمايدۇ. 610 00:49:24,766 --> 00:49:25,766 ئۇ كەلدىمۇ؟ 611 00:49:34,809 --> 00:49:36,310 ئۇنى قويۇۋەتتۇق. 612 00:49:37,812 --> 00:49:40,748 بىر يىل بولدى. ئۇ قىلالمايدۇ ئەمدى قويۇۋېتىڭ. 613 00:49:48,890 --> 00:49:50,123 تېخىمۇ چىڭ. 614 00:49:56,698 --> 00:49:58,365 - Tighter. - بۇ يېتەرلىك چىڭ. 615 00:49:58,499 --> 00:50:01,301 - Tighter, Nelly. - ئەمما نەپەس ئالمايسىز. 616 00:50:05,673 --> 00:50:06,841 تېخىمۇ چىڭ. 617 00:51:34,394 --> 00:51:36,096 تەڭرىم ، سېنى قانداق ياخشى كۆرىمەن. 618 00:52:11,866 --> 00:52:14,301 Cathy. ياخشىمۇسىز! 619 00:52:16,604 --> 00:52:18,840 سىزگە بېرەلەمدىم؟ تويىڭىز ھازىرمۇ؟ 620 00:52:20,508 --> 00:52:23,511 ھە ، ئۇ ... بەك چىرايلىق. 621 00:52:23,645 --> 00:52:25,379 مەن ئۇنى ئېدگار ئوتتۇرىغا قويغان كېچە قىلدىم ، 622 00:52:25,513 --> 00:52:28,281 بىر قېتىم سېنى تونۇۋالدىم بۇ يەردە مەڭگۈ بىزگە قوشۇلىدۇ. 623 00:52:30,718 --> 00:52:32,553 - بۇمۇ؟ - ھەقىقىي چېچىڭىز. ھەئە. 624 00:52:32,687 --> 00:52:34,367 چۈنكى مەن ئۇنى يىغىپ كېلىۋاتاتتىم چوتكىدىن 625 00:52:34,454 --> 00:52:35,757 سەن بىز بىلەن بىللە تۇرغىنىڭدا. 626 00:52:35,890 --> 00:52:37,925 مەن ... باشقا نەرسىنى ئىشلىتەلمەيدىغانلىقىمنى بىلەتتىم ، 627 00:52:38,059 --> 00:52:40,561 چۈنكى چېچىڭىز بەك يەككە. 628 00:52:44,032 --> 00:52:47,902 ياخشى ، بۇ ... چوقۇم ئالغان بولۇشى كېرەك ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت. 629 00:52:48,036 --> 00:52:51,673 ھە ، ھېچقىسى يوق. چۈنكى مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم يوق. 630 00:52:57,779 --> 00:53:03,918 كىچىك كاتېرىننى بۇ يەرگە قويايلى. 631 00:53:04,519 --> 00:53:07,789 ھە ، يېنىمدا. 632 00:53:19,667 --> 00:53:21,368 نېمىدېگەن پەۋقۇلئاددە. 633 00:53:22,804 --> 00:53:25,173 كىيىمىڭىزنى كۆرگۈچە ساقلاڭ ، كەيتى. 634 00:53:26,674 --> 00:53:29,544 ئاھ ، ئېدگار. قانچە قىلدىڭىز؟ 635 00:53:29,677 --> 00:53:31,612 بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ قەدىردان بۆلۈم ئىدى. 636 00:53:31,746 --> 00:53:35,616 ئىسابېللا ھەممىنى بىلىدۇ. ئۇ بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بۇيرۇغان. 637 00:53:35,750 --> 00:53:39,520 فرانسىيە ، بېلگىيە ۋە ئىتالىيەدىن. 638 00:53:39,654 --> 00:53:41,889 ئاتېللارنىڭ ھەممىسى بولدى ئىشلارنى قىلىش 639 00:53:42,023 --> 00:53:43,423 ئۆلچەملىرىڭىزگە. 640 00:53:43,558 --> 00:53:45,960 مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن لېنتا ئۆيۈمنى قۇربان قىلىشىم كېرەك ئىدى. 641 00:53:46,094 --> 00:53:47,427 ھە ، ئىسابېللا ، ياق. 642 00:53:47,562 --> 00:53:49,797 بۇ قىيىنچىلىق ئەمەس ئىدى ... 643 00:53:49,931 --> 00:53:51,465 قانچىلىك خۇشال بولىدىغانلىقىڭىزنى بىلىدۇ. 644 00:53:51,599 --> 00:53:53,668 كەل. كەل ، تېخىمۇ كۆپ. 645 00:53:53,801 --> 00:53:55,937 ھە ، كەيتى ، كۆرگۈچە ساقلاڭ. 646 00:53:57,772 --> 00:54:00,012 ياتىقىڭىز. دەپ سورىغاندا ماڭا قانداق رەڭ بولۇشى كېرەك ، 647 00:54:00,041 --> 00:54:02,910 مەن ئەڭ كۆپ بولۇشى كېرەك دېدىم دۇنيادىكى گۈزەل رەڭ. 648 00:54:04,011 --> 00:54:07,115 ئايالىمنىڭ تاتلىق چىرايىنىڭ رەڭگى. 649 00:54:07,247 --> 00:54:08,683 بۇ يەرگە قاراڭ. 650 00:54:10,118 --> 00:54:11,384 مەڭزىڭىزدىكى جاراھەت. 651 00:54:47,088 --> 00:54:48,321 Nelly. 652 00:54:50,390 --> 00:54:51,458 Nelly. 653 00:54:52,292 --> 00:54:53,528 Nelly. 654 00:54:54,762 --> 00:54:55,797 Nelly. 655 00:54:56,798 --> 00:54:59,033 - Nelly! - ھەئە ، كەيتى. 656 00:54:59,167 --> 00:55:00,768 بولدى ، جىم تۇردىڭىز. 657 00:55:00,902 --> 00:55:01,936 جىمجىت؟ 658 00:55:02,603 --> 00:55:03,704 بىز كەلگەندىن بۇيان. 659 00:55:03,838 --> 00:55:06,473 بۇنداق جىم تۇرغىنىڭىز سىزگە ئوخشىمايدۇ. 660 00:55:07,275 --> 00:55:08,275 رەت قىلامسىز؟ 661 00:55:08,341 --> 00:55:09,577 نېمە؟ 662 00:55:11,344 --> 00:55:12,680 بىلمەيمەن. 663 00:55:12,814 --> 00:55:14,982 بەلكىم ئۇ پەقەت قانائەتلىنىش بولۇشى مۇمكىن. 664 00:55:17,384 --> 00:55:18,886 ئەرز قىلمىدىڭىزمۇ؟ 665 00:55:19,020 --> 00:55:21,756 ئاغرىنىش نېمە بولۇشى مۇمكىن؟ 666 00:55:21,889 --> 00:55:24,692 بىز بەك راھەتمۇ؟ بەك ئىسسىقمۇ؟ 667 00:55:24,826 --> 00:55:28,196 بوينىڭىز بەك چوڭمۇ؟ ئىت بەك كىچىكمۇ؟ 668 00:55:28,328 --> 00:55:29,396 ئۇ بەك كىچىك. 669 00:55:29,530 --> 00:55:31,498 مەن سىزگە بېرىمەن. 670 00:55:32,365 --> 00:55:33,835 قالغانلىرىغا كەلسەك؟ 671 00:55:35,136 --> 00:55:36,403 بۇ ياخشى. 672 00:55:38,539 --> 00:55:40,473 ياخشى ، كەيتى. 673 00:55:43,010 --> 00:55:44,111 ھىم؟ 674 00:56:18,613 --> 00:56:20,480 ھەممە ئىش ياخشى ، سۆيۈملۈكۈم؟ 675 00:56:21,381 --> 00:56:22,617 كاتېرىن. 676 00:56:23,618 --> 00:56:25,019 مەن ياخشى. 677 00:56:48,576 --> 00:56:50,077 قەدىرلىكىم ، نېمە قىلىۋاتىسەن؟ 678 00:57:10,531 --> 00:57:12,066 گوش. 679 00:57:30,785 --> 00:57:33,821 ئۇلار بۇ رەڭلەرنىڭ ئەتراپقا ئۆزگىرىدىغانلىقىنى ئېيتتى. 680 00:57:33,955 --> 00:57:35,957 - ئۆتۈنۈڭ ، ئېدگار! - Bella. 681 00:57:36,090 --> 00:57:38,259 ئەمما ، ئېدگار ، مەن چوڭ بولدۇم. 682 00:57:38,392 --> 00:57:39,994 مەن 21 يېرىم. 683 00:57:40,127 --> 00:57:42,063 يېشىڭىزنىڭ بۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى يوق ، بېللا. 684 00:57:42,196 --> 00:57:43,463 كەچۈرۈڭ. 685 00:57:43,597 --> 00:57:44,675 سىز مەندىن بىر نەچچە ھەپتە سوراۋاتىسىز ، 686 00:57:44,699 --> 00:57:46,067 بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە مەن ياق دېدىم. 687 00:57:46,200 --> 00:57:47,802 ھەئە ، ئەمما نېمىشقا سەۋەبىنى ئېيتمىدىڭىز ، ئېدگار. 688 00:57:47,935 --> 00:57:50,104 - ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. - ھە ، ئۆتۈنەي ، ئېدگار! كەچۈرۈڭ! 689 00:57:50,237 --> 00:57:51,572 مېنى باسماڭ ، بېللا. 690 00:57:51,706 --> 00:57:53,083 دارغا ئېسىش مۇۋاپىق جاي ئەمەس 691 00:57:53,107 --> 00:57:54,208 بىر ياش خانىم ئۈچۈن. 692 00:57:54,342 --> 00:57:56,377 سىز بەك كونا. ئۇنىڭغا ئېيتقىن ، كاتېرىن. 693 00:57:56,510 --> 00:57:57,645 ياق ، ئۇ توغرا. 694 00:57:57,778 --> 00:57:59,022 سىز ئۇنى خالىمايسىز ، ئىسابېللا. 695 00:57:59,046 --> 00:58:00,514 ھەقىقەتەن. رەھمەت سىزگە ، قەدىرلىكىم. 696 00:58:00,648 --> 00:58:03,050 مەن ئۇلارنى ھەمىشە تاپتىم ... ۋەھشىي. 697 00:58:03,184 --> 00:58:05,786 - Hmm. - بۇ بىر نومۇس. 698 00:58:07,722 --> 00:58:09,156 چۈنكى سىز ئالغان بولاتتىڭىز دەپ ئويلىدىم 699 00:58:09,290 --> 00:58:11,826 ئالاھىدە قىزىقىش بۇ ئاسما رەسىمدە ، كاتېرىن. 700 00:58:12,226 --> 00:58:13,761 نېمىشقا؟ 701 00:58:13,894 --> 00:58:16,097 كىمنىڭ دارغا ئېسىلغانلىقى سەۋەبىدىن. 702 00:58:19,300 --> 00:58:20,534 نېمە؟ 703 00:58:25,940 --> 00:58:28,009 ئۇ بىر ئايال. 704 00:58:32,380 --> 00:58:34,024 ئۇلار ئۇنى ئېتىكىدە قىلىدۇ دەپ ئويلامسىز؟ 705 00:58:34,048 --> 00:58:35,483 ئاھ ، خۇدا ئۈچۈن. 706 00:58:35,616 --> 00:58:37,551 بۇ بەك ئەدەپسىزلىك بولىدۇ ، 707 00:58:37,685 --> 00:58:40,154 شۈبھىسىزكى ، پەقەت بىرلا قاراپ بېقىڭ ... 708 00:58:40,287 --> 00:58:41,856 Isabella, enough. 709 00:58:41,989 --> 00:58:44,458 قاراڭ ، ھۆرمەتلىك كاتېرىننى خاپا قىلدىڭىز. 710 00:58:44,625 --> 00:58:45,993 ياق ، ياق. 711 00:58:47,495 --> 00:58:48,996 مەن پەقەت ئازراق ھاۋاغا ئېھتىياجلىق. 712 00:59:11,619 --> 00:59:14,188 لىنتون خانىم. لىنتون خانىم. 713 00:59:14,321 --> 00:59:17,258 ئەي يۈسۈپ. ھە ، سىزنى كۆرۈش ياخشى. 714 00:59:17,391 --> 00:59:19,894 - ھەئە. - مانا مۇشۇنداق ئۇزۇن ۋاقىت بولدى. 715 00:59:21,095 --> 00:59:22,463 قانداق ئەھۋالىڭىز؟ 716 00:59:22,596 --> 00:59:23,898 زىلاھ قانداقراق؟ 717 00:59:24,031 --> 00:59:27,902 زىلاھ؟ بولدى. توي قىلغان. 718 00:59:28,602 --> 00:59:29,904 ھە. 719 00:59:30,037 --> 00:59:31,872 ھەئە ، ئۇ ئازراق ... ھازىر بىر كىچىك بالا. 720 00:59:32,006 --> 00:59:33,340 Tubby little rascal. 721 00:59:33,474 --> 00:59:35,843 ئۇلارنى بەزىدە يېزىدا كۆرۈڭ. 722 00:59:35,976 --> 00:59:37,578 - ئۇ ماڭا سالام قىلمايدۇ. - ھە. 723 00:59:37,711 --> 00:59:41,382 ئەمما ئۇ ياخشى ئەمەس ماڭا ئوخشاش بىرى بىلەن پاراڭلىشىش. 724 00:59:41,516 --> 00:59:42,750 مەن بىلىمەن. 725 00:59:44,919 --> 00:59:45,986 مەن ئۇنى خىجىل قىلاتتىم. 726 00:59:46,120 --> 00:59:49,056 ياق ، مېنىڭچە بۇ توغرا ئەمەس. 727 00:59:50,958 --> 00:59:52,593 دادىڭىزنى كۆرگىلى كەلدىڭىزمۇ؟ 728 00:59:53,562 --> 00:59:55,564 ئۇ قانداقراق؟ 729 01:00:18,385 --> 01:00:19,987 ياخشىمۇسىز ، قىزىم. 730 01:00:23,324 --> 01:00:25,126 - پاپا. - ھە. 731 01:00:26,060 --> 01:00:28,530 «پاپا» ھازىرمۇ؟ 732 01:00:28,662 --> 01:00:30,331 نېمە ئىش بولدى؟ 733 01:00:30,464 --> 01:00:31,632 نېمە ئىش بولدى؟ 734 01:00:31,765 --> 01:00:34,635 ھە ، زىلاھ كەتتى ، 735 01:00:34,768 --> 01:00:37,572 ھەمدە ئۇنىڭ ئورنىنى ئالغۇدەك پۇلۇم يوق. 736 01:00:37,705 --> 01:00:40,641 شۇنداق قىلىپ ، ھە ، بىز خارابىلىككە پېتىپ قالدۇق. 737 01:00:41,775 --> 01:00:44,111 ئېدگار پۇل ئەۋەتىدۇ. مەن ئۇنىڭ قىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن. 738 01:00:45,713 --> 01:00:47,748 مېنى تىللاش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدىڭىزمۇ؟ 739 01:00:47,882 --> 01:00:49,183 ھە ، ياق ، مەن ... 740 01:00:49,316 --> 01:00:51,418 مەن روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ئۈچۈن كەلدىم. 741 01:00:52,153 --> 01:00:53,921 قانداق ئەھۋالىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن. 742 01:00:54,054 --> 01:00:56,824 مېنى قانداق تاپىسىز؟ 743 01:00:59,860 --> 01:01:01,162 خېلى ياخشى. 744 01:01:05,966 --> 01:01:07,801 ئۆلمىگەن ، دېمەكچى. 745 01:01:09,436 --> 01:01:14,375 - سىز ياخشى كۆرۈسىز. - Mmm. 746 01:01:14,509 --> 01:01:18,045 كۆڭلۈمنى خۇشال قىلدى سېنى بەك خۇشال ، كاتكىن. 747 01:01:19,046 --> 01:01:21,949 بەلكىم ئورتاقلىشىشىڭىز مۇمكىن بۇ خۇشاللىقنىڭ بەزىلىرى 748 01:01:22,082 --> 01:01:26,020 كەمبەغەل ، يالغۇز ، كونا پاپا بىلەن. 749 01:01:26,153 --> 01:01:29,790 ئۇنىڭغا ئازراق بېرىڭ تېخىمۇ كۆپ ئېرىشىش. 750 01:01:30,925 --> 01:01:32,860 مېنىڭ قىلالمايدىغانلىقىمنى بىلىسىز ، پاپا. 751 01:01:34,663 --> 01:01:36,565 چۈنكى سىز ئۇنى قىمار ئوينايسىز. 752 01:01:36,697 --> 01:01:39,333 ئۇنى نېمىگە خەجلەيسىز ، ھە؟ 753 01:01:39,466 --> 01:01:41,835 تېخىمۇ كۆپ زىننەت بۇيۇملىرى؟ 754 01:01:41,969 --> 01:01:45,540 تېخىمۇ كۆپ تەگلىك گېگاۋ ئادەم ھەققىدە ساڭگىلامسىز؟ 755 01:01:45,674 --> 01:01:49,877 ياخشى ، مەن ئۇنىڭغا تىلەمچىلىك قىلماسلىقىم كېرەك دەپ ئويلايمەن. 756 01:01:50,645 --> 01:01:52,379 بالىڭىز يوق 757 01:01:52,514 --> 01:01:54,748 ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىش يوق ئۆزىڭىزنى مەسخىرە قىلىڭ. 758 01:01:56,250 --> 01:02:01,188 بۇ يىللاردا بالىلار يوق. 759 01:02:01,322 --> 01:02:04,925 ئۇ ئېسىل ئېرىڭىز مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. 760 01:02:05,059 --> 01:02:06,894 - ياكى بەلكىم ئۇ سىز ... - توختا! 761 01:02:09,396 --> 01:02:10,497 - ئۇ يەردە! - ياق! 762 01:02:11,932 --> 01:02:14,536 تاشلايسىز تەڭگە پۇللىرىڭىز ، 763 01:02:14,669 --> 01:02:18,305 سىز قالىسىز مېنىڭ ئۇلارغا قاراپ تۇرغانلىقىمنى كۆرۈڭ. 764 01:02:18,439 --> 01:02:21,108 چۈنكى بۇ سىزنىڭ دېمەكچى بولغىنىڭىز. 765 01:02:33,387 --> 01:02:34,421 كەچۈرۈڭ. 766 01:02:35,523 --> 01:02:38,225 كاتېرىن. كاتېرىن. 767 01:02:40,094 --> 01:02:41,228 بولدى. 768 01:02:41,362 --> 01:02:44,031 بولدى. بولدى. 769 01:02:45,799 --> 01:02:50,204 سىز بەك باتۇر ، بەك ياخشى قىز ، سۆيۈملۈكۈم. 770 01:02:50,337 --> 01:02:53,440 سەن بۇ بىچارە جايدىن ئامان قالدىڭ. 771 01:02:53,575 --> 01:02:55,809 ئۇ يەرگە قايتا بارماسلىقىڭىز كېرەك. 772 01:02:56,810 --> 01:02:58,879 نېمىشقا قايتىپ كەتكەنلىكىمنى بىلمەيمەن. 773 01:03:06,086 --> 01:03:08,556 ئۇ يەردە مەن ئۈچۈن ھېچ نەرسە يوق. 774 01:03:10,659 --> 01:03:14,128 ئاھ ، مېنىڭ. 775 01:03:14,995 --> 01:03:17,732 ھە ، بۇنىڭغا قاراڭ. 776 01:03:17,865 --> 01:03:19,266 روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك ، نېللىي ، ھۆرمەتلىك. 777 01:03:19,400 --> 01:03:20,234 رەھمەت سىزگە ، كەيتى. 778 01:03:20,367 --> 01:03:23,070 ھە. 779 01:03:26,006 --> 01:03:28,275 ھە. 780 01:03:28,409 --> 01:03:30,578 دوستلۇق كىتابى. 781 01:03:30,712 --> 01:03:32,179 ھە. ھە ، سىز بۇنى سىزىپ باقتىڭىزمۇ؟ 782 01:03:32,313 --> 01:03:34,582 ھەئە. ھەئە. ئۇ سىز ۋە مەن. 783 01:03:35,949 --> 01:03:39,286 ھە. لېنتا. 784 01:03:40,454 --> 01:03:41,774 مانا بۇ سىزنىڭ گۈزەل سىلوتىڭىز 785 01:03:41,855 --> 01:03:42,890 مەن بىر كۈنى كۆردۈم 786 01:03:43,023 --> 01:03:44,325 ئۆيىڭىزدىن. 787 01:03:44,458 --> 01:03:46,178 - ھە ، بۇنىڭغا قاراڭ. - يەر شارىدىكى نېمە؟ 788 01:03:46,226 --> 01:03:50,297 ھەئە ، بۇ ، ئۇم ، ئەتىرگۈل بۇمۇ سىزنى ئەسلەتتى. 789 01:03:50,431 --> 01:03:52,833 دۇنيادىكى ئەڭ گۈزەل ئەتىرگۈل. 790 01:03:52,966 --> 01:03:54,234 - چىرايلىق. - ھە. 791 01:03:54,368 --> 01:03:55,603 بۇ كۈننى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ 792 01:03:55,737 --> 01:03:56,970 بىز ماڭدۇق ، 793 01:03:57,104 --> 01:03:58,939 سەن تاللىدىڭ بىر موگۇ ۋە سەن دېدىڭ ، 794 01:03:59,073 --> 01:04:00,809 - «نېمىدېگەن ياخشى موگۇ»؟ - ھەئە. 795 01:04:00,941 --> 01:04:03,410 ياخشى ، مەن ئۇنى پارچىلاشتا خاتىرىلىدىم. 796 01:04:05,379 --> 01:04:06,781 خۇدا. 797 01:04:06,914 --> 01:04:08,124 بۇ ناھايىتى قالتىس خەۋەر ، كاتېرىن. 798 01:04:08,148 --> 01:04:09,883 All round. بۇ قالتىس خەۋەر. 799 01:04:10,017 --> 01:04:12,386 مەن ئەزەلدىن خۇشال بولۇپ باقمىغان. 800 01:04:12,520 --> 01:04:14,789 شۇڭا سىز ھاياجانلاندىڭىز ئۇنداقتا دادا بولامسىز؟ 801 01:04:14,922 --> 01:04:16,290 مەن گاڭگىراپ قالدىم. 802 01:04:16,423 --> 01:04:17,967 ئۆزۈمنى يېڭى چىققاندەك ھېس قىلدىم مەكتەپنىڭ. 803 01:04:17,991 --> 01:04:20,260 سىز ئەقىللىق ئىش. 804 01:04:22,996 --> 01:04:24,632 بۈگۈن كەچتە بۇ يەردە تۇرامسىز؟ 805 01:04:25,734 --> 01:04:27,067 ھېچقانداق نەرسە مېنى تېخىمۇ رازى قىلالمايدۇ. 806 01:04:28,837 --> 01:04:30,672 ئەمما ئارام ئېلىشىڭىزغا موھتاج ، سۆيۈملۈكۈم. 807 01:04:30,805 --> 01:04:33,508 سەن ئارام ئالمايسەن ئەگەر مەن بۇ يەردە سىز بىلەن بىللە تۇرسام. 808 01:04:34,776 --> 01:04:36,276 خەيرلىك كەچ! 809 01:04:36,410 --> 01:04:37,746 خەيرلىك كەچ ، سۆيۈملۈكۈم. 810 01:04:38,580 --> 01:04:40,582 نېمىدېگەن قالتىس! 811 01:07:01,255 --> 01:07:02,557 Heathcliff. 812 01:07:07,695 --> 01:07:08,763 Heathcliff. 813 01:07:13,735 --> 01:07:15,737 ھە ، نېمىدېگەن يامان ھىيلە! 814 01:07:32,720 --> 01:07:34,187 مەن ئۈمىد قىلىشقا جۈرئەت قىلالمىدىم. 815 01:07:39,459 --> 01:07:40,695 مەن سىزگە قاراپ باقاي. 816 01:07:45,633 --> 01:07:48,736 ھە ، سەن كېلىشكەنسەن. سەن رەھىمسىز. 817 01:07:52,774 --> 01:07:54,408 باي. 818 01:07:57,946 --> 01:07:59,379 بۇ سىزنى قىزىقتۇرامدۇ؟ 819 01:08:03,216 --> 01:08:04,586 ھېچ بولمىغاندا. 820 01:08:20,167 --> 01:08:23,470 كەل. بىز چوقۇم موپىزغا ئېرىشەلمەسلىكىمىز كېرەك. 821 01:08:26,173 --> 01:08:27,407 كەچلىك تاماققا كېلىڭ. 822 01:08:28,610 --> 01:08:31,111 كۆپچىلىك سىزنى كۆرۈپ بەك خۇشال بولىدۇ. 823 01:08:33,815 --> 01:08:36,017 مەن كىيىمنى بۇزۇۋەتتىم 824 01:08:36,149 --> 01:08:38,019 ئۇنىڭ يېنىغا بېرىش ئۈچۈن ئۇ يەرگە يامىشىش ، 825 01:08:38,151 --> 01:08:39,721 ئۇ بىر سانتىمېتىرمۇ مىدىرلىمىدى. 826 01:08:42,489 --> 01:08:44,191 ئۇنداقتا سىز چەتئەلدە بولدىڭىزمۇ؟ 827 01:08:44,324 --> 01:08:48,195 ئاھ ، ئېدگار ، ئۇنىڭغا قاراڭ. ئەلۋەتتە ئۇ بار. 828 01:08:48,328 --> 01:08:51,198 بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ ، Heathcliff ، قەيەردە قالدىڭىز؟ 829 01:08:51,331 --> 01:08:53,735 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ ئۆتكەن يىللار؟ 830 01:08:53,868 --> 01:08:55,168 بۇ بەك ھاياجانلىنامدۇ؟ 831 01:08:55,870 --> 01:08:56,904 بەزى ۋاقىتلاردا. 832 01:09:00,975 --> 01:09:04,378 شۇنداقمۇ؟ «بەزىدە»؟ 833 01:09:04,512 --> 01:09:08,850 بەش يىلغا يېقىن ۋاقىتتىن كېيىن ، كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان «بەزىدە»؟ 834 01:09:08,983 --> 01:09:10,250 Mmm. 835 01:09:21,896 --> 01:09:23,865 سىزنىڭ ئۇنى بېسىشىڭىزنى خالايدىغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن. 836 01:09:25,533 --> 01:09:28,235 ياخشى ، مەن سىزدىن ئۆتۈنمەيمەن ھېكايىڭىز ئۈچۈن ، Heathcliff. 837 01:09:29,503 --> 01:09:31,171 ئەمەلىيەتتە ، مەن گۇمانلىنىشقا باشلىدىم 838 01:09:31,304 --> 01:09:33,373 - بۇ بەك زېرىكىشلىك. - ئۇنداق ئەمەس. 839 01:09:33,508 --> 01:09:34,942 بەلكىم ئۇ دېڭىز قاراقچىسى بولۇشى مۇمكىن. 840 01:09:35,076 --> 01:09:36,309 بەلكىم مەن شۇنداق. 841 01:09:36,443 --> 01:09:38,846 ئاھ ، قەدىرلىك. ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس. 842 01:09:38,980 --> 01:09:41,649 مەن راستىنلا كارىم يوق نېمە قىلىۋاتىسىز. 843 01:09:42,984 --> 01:09:44,152 مەن ، ئېدگارمۇ؟ 844 01:09:45,019 --> 01:09:48,589 Darling, have I ھەتتا Heathcliff نى تىلغا ئالدىمۇ؟ 845 01:09:49,791 --> 01:09:51,559 مەن ئۇنداق ئەمەس ، سۆيۈملۈكۈم. 846 01:09:51,693 --> 01:09:54,294 كۆرەمسىز؟ مەخپىيەتلىكىڭىزنى ساقلاڭ ، Heathcliff. 847 01:09:54,428 --> 01:09:55,596 بىز چوقۇم پەرەز قىلىشىمىز كېرەك 848 01:09:55,730 --> 01:09:58,066 سىزنىڭ بەختىڭىز ئەڭ ناچار بولدى. 849 01:09:58,198 --> 01:10:00,068 قەيەردە تۇرىسىز؟ 850 01:10:00,200 --> 01:10:02,202 Wuthering Heights. 851 01:10:03,203 --> 01:10:05,039 ياق ، سىز ... چوقۇم قىلماسلىقىڭىز كېرەك. 852 01:10:05,773 --> 01:10:07,909 بۇ يەر خارابىلىكتىن باشقا نەرسە ئەمەس. 853 01:10:08,876 --> 01:10:10,878 ئۇنىڭغا ئېيت ، ئېدگار. ئۇ چوقۇم بۇ يەرگە كېلىشى كېرەك. 854 01:10:11,679 --> 01:10:13,881 - ھەقىقەتەن. ئەگەر ئۇ ... ئەگەر ... - ياق. 855 01:10:14,015 --> 01:10:15,516 ياق ، مەن ئۆيدە بولاي. 856 01:10:15,650 --> 01:10:18,553 ئۆيمۇ؟ ھەئە ، شۇنداق دەپ ئويلايمەن سىز ئۈچۈن بىر خىل ئۆي. 857 01:10:18,686 --> 01:10:21,388 ھەئە ، مەن شۇنداق دېيىشىم كېرەك ، چۈنكى مەن ئۇنى سېتىۋالغان. 858 01:10:22,890 --> 01:10:24,424 سەن قىلمىدىڭ. 859 01:10:24,559 --> 01:10:26,794 ھە ، نېمىدېگەن قالتىس! 860 01:10:27,595 --> 01:10:30,732 بىزنىڭ قوشنىمىز بولۇشى ئۈچۈن. 861 01:10:32,867 --> 01:10:33,868 Wonderful. 862 01:10:51,318 --> 01:10:56,891 ئۇ ئەڭ كېلىشكەن ئادەم مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان. 863 01:10:57,024 --> 01:10:58,258 كىم؟ 864 01:10:59,459 --> 01:11:02,395 ئەلۋەتتە Heathcliff ئەپەندى. 865 01:11:02,530 --> 01:11:04,899 Heathcliff? ئۇ سېنى يەپ كېتەتتى. 866 01:11:05,032 --> 01:11:07,568 ھە! ئۇ ئۇنداق قىلمايتتى. 867 01:11:08,335 --> 01:11:10,037 ئۇ ھەقىقەتەن شۇنداق. 868 01:11:10,938 --> 01:11:14,041 ئۇ قوپال ۋە ياۋايى ۋە ناچار مىجەز. 869 01:11:14,175 --> 01:11:16,711 نېمىشقا بۇنداق گەپلەرنى دەيسىز؟ 870 01:11:17,211 --> 01:11:18,378 ئۇ سىزنىڭ دوستىڭىز. 871 01:11:18,513 --> 01:11:19,914 شۇنداق ، ئۇ مېنىڭ دوستۇم بولغانلىقى ئۈچۈن 872 01:11:20,047 --> 01:11:22,984 شۇنداق جەزىملەشتۈرەلەيمەن. 873 01:11:23,117 --> 01:11:25,285 ھە ، قىزىقچىڭىز ، ئىسابېللا. 874 01:11:26,788 --> 01:11:29,857 ئۇ سىزنى تارانچىنىڭ تۇخۇمىدەك ئېزىۋېتىدۇ. 875 01:11:31,859 --> 01:11:34,294 سىز قوتاندىكى ئىت ، كەيتى! 876 01:11:42,603 --> 01:11:44,906 مېنىڭچە ھەسەتخورلۇقتىن سۆزلەيمەن؟ 877 01:11:45,873 --> 01:11:48,475 مەن پەقەت دېمەكچى ئىدىم سېنى ھاقارەتتىن قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن. 878 01:11:48,609 --> 01:11:50,477 قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنى قوغلاڭ. 879 01:11:51,646 --> 01:11:54,549 ئۇنىڭ تاپالايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن سىزنىڭ تىرىشچانلىقىڭىز ناھايىتى قىزىقارلىق. 880 01:11:58,318 --> 01:11:59,318 مەنمۇ شۇنداق. 881 01:12:31,519 --> 01:12:33,788 ھە ، بۇ بىر ئويۇن بولىدۇ. 882 01:12:33,921 --> 01:12:36,023 چۈنكى ئىككىڭلار ئەزەلدىن جېدەللىشىپ باقمىغان. 883 01:12:36,157 --> 01:12:38,092 تالاش-تارتىش قىلىش نېمە بولۇشى مۇمكىن؟ 884 01:12:38,226 --> 01:12:39,727 مەن كەچلىك تاماقتا قايتىپ كېلىمەن. 885 01:12:47,301 --> 01:12:48,569 خەير ، سۆيۈملۈكۈم. 886 01:12:51,606 --> 01:12:53,440 - رەھمەت. - ئەپەندىم. 887 01:13:03,450 --> 01:13:07,121 ئىسابېللانىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن مېنىڭ بىچارە قونچاقۇمنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى. 888 01:13:10,057 --> 01:13:12,526 چۈنكى ئۇ سىز بىلەن بىللە. 889 01:13:12,660 --> 01:13:15,663 ھىم. ئەمەلىيەتتە ، مەن دىققەت قىلمىغان. 890 01:13:16,396 --> 01:13:17,932 ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلىسىز. 891 01:13:18,065 --> 01:13:20,668 ئەمما ھازىر ئۇنى ئېلىپ كەلدىڭىز مېنىڭ دىققىتىم ، ئۇ بەك چىرايلىق. 892 01:13:20,801 --> 01:13:23,104 - Heathcliff ... - باي. 893 01:13:23,237 --> 01:13:24,839 ئۇ مىراسقا تارتىنمايدۇ 894 01:13:24,972 --> 01:13:27,008 ئۇ توي قىلغاندىن كېيىن ئۇنىڭغا ئورۇنلاشقان. 895 01:13:28,542 --> 01:13:31,411 ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ ، دەيسىز؟ 896 01:13:33,180 --> 01:13:34,849 بىز نېمىشقا ئۇنىڭدىن سورىمايمىز؟ 897 01:13:34,982 --> 01:13:37,351 چۈنكى مەن ئېنىق ئۇ ئىشىك ئالدىدا تۇرماقتا ، 898 01:13:37,484 --> 01:13:38,953 بىزنىڭ گېپىمىزنى ئاڭلاۋاتىدۇ. 899 01:13:39,954 --> 01:13:40,988 Isabella? 900 01:13:42,156 --> 01:13:44,025 ئىسابېللا ، كىرىڭ ، قەدىرلىكىم. 901 01:13:44,158 --> 01:13:46,594 بىز سىزنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمىز. 902 01:13:49,664 --> 01:13:51,431 مەن سېنى ئېلىپ كېلىمەنمۇ؟ 903 01:13:58,438 --> 01:14:00,574 ھە ، قاراڭ ، Heathcliff. 904 01:14:00,708 --> 01:14:02,143 ھە! 905 01:14:02,276 --> 01:14:05,012 سىزگە قايىل بولغان كىشى مەندىنمۇ كۆپ. 906 01:14:07,915 --> 01:14:10,818 بىچارە نەرسە بۇزۇلدى ئۇنىڭ يۈرىكى سىزدىن. 907 01:14:10,952 --> 01:14:12,753 - Cathy, please. - ياق! ياق ، ياق ، ياق. 908 01:14:12,887 --> 01:14:14,398 - كەچۈرۈڭ. - قېچىپ كەتمەڭ ، قەدىرلىكىم. 909 01:14:14,422 --> 01:14:15,990 قېچىپ كەتمەڭ. 910 01:14:16,123 --> 01:14:19,360 قاراڭ ، ئىسابېللا شۇنداق ئويلايدۇ ئەگەر مەن بىر چەتكە قايتقان بولسام ، 911 01:14:19,527 --> 01:14:21,963 ئۇ بىر پاي ئوق ئاتاتتى روھىڭغا نۇر 912 01:14:22,096 --> 01:14:23,664 بۇ سىزنى ئالىيجاناب قىلىدۇ. 913 01:14:23,798 --> 01:14:26,133 ياق! 914 01:14:26,267 --> 01:14:28,135 يۈگۈرمەڭ. 915 01:14:28,269 --> 01:14:31,038 مېنىڭ ئىسمىم يوق يەنە بىر ئىت. 916 01:14:31,172 --> 01:14:34,208 مەن بارىمەن. سىز تۇرىسىز. 917 01:14:35,843 --> 01:14:37,477 ئۇنى ئۆزىڭىزگە بېرىڭ. 918 01:14:37,611 --> 01:14:39,146 قونچاقلىرىڭىزنى ئۇنىڭغا كۆرسىتىڭ. 919 01:14:41,048 --> 01:14:42,083 ياق. 920 01:14:46,721 --> 01:14:49,623 سىز قوتاندىكى ئىت. 921 01:14:49,757 --> 01:14:51,993 ئۇنىڭغا قىزىقىشىڭىز يوق. بىلمەيسىز. 922 01:14:52,460 --> 01:14:53,794 ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ. 923 01:14:54,562 --> 01:14:56,764 مەن نېمىشقا قىلىشىم كېرەك؟ 924 01:14:56,897 --> 01:14:59,700 ئەگەر ئۇ سۆيمەكچى بولسا ، مەن مەجبۇرىيەتتىن بەك خۇشالمەن. 925 01:14:59,834 --> 01:15:01,402 - ئۇنداق قىلمايسىز. - مېنىڭ ھوقۇقىم بار 926 01:15:01,535 --> 01:15:04,972 ئەگەر ئۇ تاللىسا ، سىزدە بار قارشى تۇرۇش ھوقۇقى يوق. 927 01:15:05,106 --> 01:15:07,708 مەن سىزنىڭ ئېرىڭىز ئەمەس ، ئېسىڭىزدىمۇ؟ 928 01:15:08,976 --> 01:15:10,945 ماڭا ھەسەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق. 929 01:15:11,078 --> 01:15:12,980 Heathcliff ماڭا تىزىپ قويماڭ. 930 01:15:13,114 --> 01:15:15,316 مەن ئاق كۆڭۈلدىن باشقا نەرسە ئەمەس قايتىپ كەلگەندىن بۇيان. 931 01:15:15,449 --> 01:15:17,885 ياق؟ 932 01:15:19,120 --> 01:15:22,023 سېنى بىر قېتىم جازالىدىم قېچىپ كەتكەنلىكىڭىز ئۈچۈن؟ 933 01:15:23,591 --> 01:15:25,760 مەن بىر قېتىم ئەيىبلىدىممۇ؟ 934 01:15:25,893 --> 01:15:27,237 بۇ ئۆتكەن يىللارنى بىلمەيمەن 935 01:15:27,261 --> 01:15:28,929 ئەگەر ھايات ياكى ئۆلۈك بولساڭلار. 936 01:15:29,063 --> 01:15:31,732 سەن مېنى ئەيىبلەشكە جۈرئەت قىلالامسەن؟ 937 01:15:31,866 --> 01:15:33,167 خاتالىق سىزنىڭ! 938 01:15:33,300 --> 01:15:34,335 مىنا؟ 939 01:15:34,468 --> 01:15:36,003 - سىزگە قانداق زۇلۇم قىلدىم؟ - قانداق؟ 940 01:15:38,272 --> 01:15:41,142 سىزنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلەتتىڭىز ، سەن ئۇنىڭغا پەرۋا قىلمىدىڭ. 941 01:15:42,977 --> 01:15:45,246 قىلمىدىڭىز دېمەڭ. 942 01:15:45,379 --> 01:15:47,516 سەن ماڭا ناچار مۇئامىلە قىلدىڭ. 943 01:15:47,648 --> 01:15:48,883 ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 944 01:15:49,483 --> 01:15:51,385 ئىچكى جەھەتتە. 945 01:15:51,520 --> 01:15:53,854 ئەگەر ئۆزىڭىزنى خۇش قىلسىڭىز مەن ئۇنى ھېس قىلمايمەن. 946 01:15:53,988 --> 01:15:55,423 سەن ئەخمەقسەن. 947 01:15:55,556 --> 01:15:58,492 بىر ئاز ئويلاپ باقسىڭىز تاتلىق سۆزلەر ماڭا تەسەللىي بېرىدۇ ، 948 01:15:58,626 --> 01:16:01,128 ئۇنداقتا سەن ئەخمەقسەن. 949 01:16:01,262 --> 01:16:02,262 ئەگەر ياخشى كۆرسىڭىز 950 01:16:02,329 --> 01:16:04,765 سىز لىنتون بىلەن توي قىلمايسىز ، 951 01:16:04,899 --> 01:16:06,867 مەن سىزنى بۇنىڭغا قايىل قىلىمەن. 952 01:16:08,135 --> 01:16:11,105 ئاھ ، تىنچلىق بولمايدۇ ئارىمىزدا ، كاتېرىن. 953 01:16:11,238 --> 01:16:13,240 باشقىچە ئويلايدىغان ئەخمەق ئىدىم. 954 01:16:13,374 --> 01:16:15,910 چۈنكى سىز بىلەن تىنچلىق ئۇرۇشتىنمۇ ناچار. 955 01:16:17,611 --> 01:16:18,879 شۇڭا ، رەھمەت 956 01:16:19,013 --> 01:16:20,981 ماڭا ئىسابېللا خانىمنىڭ سىرىنى ئېيتىپ بەرگەنلىكى ئۈچۈن. 957 01:16:21,115 --> 01:16:23,651 مەن ئۇنىڭدىن تولۇق پايدىلىنىمەن دەپ قەسەم قىلىمەن. 958 01:16:25,920 --> 01:16:27,721 قارشى ئالىمىز مېنى قىيناش ئۈچۈن 959 01:16:27,855 --> 01:16:29,623 كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈن. 960 01:16:31,325 --> 01:16:35,262 پەقەت مېنىڭ كۆڭۈل ئېچىشىمغا رۇخسەت قىلىڭ مەنمۇ ئوخشاش ئۇسلۇبتا. 961 01:16:40,535 --> 01:16:41,936 ئۇنى سۆيۈڭ. 962 01:16:44,371 --> 01:16:46,640 ئۇنىڭ بىلەن توي قىلىڭ ، مېنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغىنىم ئۈچۈن. 963 01:16:47,708 --> 01:16:49,944 بۇ مەن ئۈچۈن ھېچ نەرسە ئەمەس. 964 01:16:53,781 --> 01:16:55,182 ئەگەر سىزنى راستىنلا شۇنداق دېمەكچى دەپ ئويلىغان بولسام ، 965 01:16:55,316 --> 01:16:56,951 ئۆزۈمنىڭ كېكىردەكنى كېسىۋەتتىم. 966 01:16:57,552 --> 01:16:59,120 شۇڭا ئۇنى كېسىڭ. 967 01:17:00,154 --> 01:17:02,690 پەقەت بۇ گىلەم ئۈستىدە قىلماڭ. 968 01:17:02,823 --> 01:17:04,091 چۈنكى ئۇ ئېدگارنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان يېرى ، 969 01:17:04,225 --> 01:17:07,228 ئۇ بەك پۇشايمان قىلىدۇ ئۇنىڭ ۋەيران بولغانلىقىنى كۆرۈش. 970 01:17:20,975 --> 01:17:22,085 مېنىڭچە بىز قوبۇل قىلماسلىقىمىز كېرەك 971 01:17:22,109 --> 01:17:24,078 Heathcliff ئەپەندى. 972 01:17:28,583 --> 01:17:29,917 نېمىنى خالىسىڭىز ، جېنىم. 973 01:17:30,050 --> 01:17:32,153 ھىم. 974 01:17:51,005 --> 01:17:53,474 نامرات كىچىك Heathcliff. 975 01:17:56,110 --> 01:17:58,045 بۈگۈن كەچتە سىزگە ھېچقانداق كەيپىيات يوق. 976 01:17:58,179 --> 01:18:01,682 ھە ، مەن سىزنى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم كىچىك شىركەتكە ئوخشاش. 977 01:18:03,350 --> 01:18:04,818 يان ئۈستەلدە جىن بار. 978 01:18:04,952 --> 01:18:06,420 ھەمراھىڭىز بولسۇن. 979 01:18:06,555 --> 01:18:09,723 ھە؟ ئاھ ، رەھمەت سىزگە. 980 01:18:09,857 --> 01:18:12,126 سەن ياخشى كونا پاپاغا ئەمەسمۇ؟ 981 01:18:14,663 --> 01:18:16,697 بۇ بىر كۈلكىلىك چاقچاق ، بالام. 982 01:18:16,830 --> 01:18:18,699 شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 983 01:18:20,834 --> 01:18:23,337 سېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىشتىكى ئارزۇيۇم 984 01:18:23,470 --> 01:18:25,906 سىزنى بىر ئەپەندىگە ئايلاندۇرۇش ئىدى. 985 01:18:26,040 --> 01:18:29,877 ھە ، ھازىر ، بىزگە قاراش ... 986 01:18:30,010 --> 01:18:31,613 كىم قايسىسىنى ئېيتىپ بېرەلەيدۇ؟ 987 01:18:31,745 --> 01:18:34,048 Mmm. 988 01:18:35,584 --> 01:18:39,019 ئۇ يەنىلا ... يېتەرلىك ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ 989 01:18:39,954 --> 01:18:41,388 ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەمەس. 990 01:18:44,491 --> 01:18:46,493 سىز يەنىلا ئۇنىڭ ئەرمەك ھايۋان. 991 01:18:47,861 --> 01:18:51,832 سىز پەقەت ئۇنىڭ ئەرمەك ھايۋان بولۇپ قالىسىز. 992 01:19:11,785 --> 01:19:13,020 يۈسۈپ؟ 993 01:19:22,363 --> 01:19:23,864 كاتېرىن. 994 01:19:23,998 --> 01:19:26,433 - ئۇ بارمۇ؟ ئۇمۇ؟ ئۇمۇ؟ - قىلماڭ. 995 01:19:46,120 --> 01:19:50,424 كەچۈرۈڭ ، پاپا. كەچۈرۈڭ. 996 01:20:08,610 --> 01:20:10,010 كەچۈرۈڭ. 997 01:20:20,921 --> 01:20:23,123 Cath ... 998 01:20:24,091 --> 01:20:26,126 كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ. 999 01:20:35,035 --> 01:20:36,470 Cathy! 1000 01:20:40,675 --> 01:20:42,076 Cathy! 1001 01:20:45,379 --> 01:20:47,716 - Cath. - ماڭا ئەگەشمە. 1002 01:20:47,848 --> 01:20:49,316 ساقلاپ تۇرۇڭ. 1003 01:20:49,450 --> 01:20:50,184 مېنى يالغۇز قويۇڭ. 1004 01:20:50,317 --> 01:20:52,419 - Cath! - مېنى يالغۇز قويۇڭ. 1005 01:20:55,122 --> 01:20:56,357 سىز نەم. 1006 01:20:57,726 --> 01:20:58,959 مەن ئەمەس. 1007 01:20:59,093 --> 01:21:01,261 - سەن سوغۇق. - مەن ئەمەس! 1008 01:21:01,395 --> 01:21:03,798 ئۆلۈمىڭنى تۇتۇۋالىسەن. بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز بولىدۇ. 1009 01:21:03,931 --> 01:21:06,467 ئۇ سىزنىڭ بولىدۇ! 1010 01:21:11,271 --> 01:21:15,075 ياق! ياق! مېنى قويۇۋېتىڭ! 1011 01:21:15,209 --> 01:21:17,911 مېنى چوقۇم قويۇۋېتىڭ! 1012 01:21:21,982 --> 01:21:23,384 مېنى ئۇرما. 1013 01:21:23,518 --> 01:21:25,620 مەن پەقەت سىزنى قۇرۇق تۇتۇش دېمەكچى ، بىچارە زېرەك. 1014 01:21:26,487 --> 01:21:27,689 مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن. 1015 01:21:27,822 --> 01:21:30,491 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ قىلماڭ ... 1016 01:21:52,312 --> 01:21:56,216 مەن ئۇنى تەپمەسلىكىم كېرەك ئىدى. بۇ بەك ناچار. 1017 01:21:56,350 --> 01:21:57,786 مەن پەقەت سىزنىڭ چەكلىشىڭىزگە قايىل بولالايمەن 1018 01:21:57,918 --> 01:21:59,687 ئۇنى ئىككى قېتىم چەكلەشتە. 1019 01:22:01,723 --> 01:22:05,926 يامغۇر داۋاملاشمايدۇ ، كات. بۇ يەردە تېخى كۆك بار. 1020 01:22:08,730 --> 01:22:11,064 سىز ۋە مەن ئىككىمىز يوق. 1021 01:22:20,274 --> 01:22:22,009 نېمىشقا مېنى تاشلاپ كەتتىڭ؟ 1022 01:22:23,477 --> 01:22:26,548 مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ دەپ ئويلىدىم ، Heathcliff. 1023 01:22:26,681 --> 01:22:27,715 نېمىشقا شۇنداق قىلدىڭ؟ 1024 01:22:29,950 --> 01:22:31,586 نېمىشقا سېنى تاشلاپ كەتتىم؟ 1025 01:22:33,287 --> 01:22:35,289 نېمىشقا مېنى خار قىلدىڭ؟ 1026 01:22:36,591 --> 01:22:38,660 نېمىشقا ئۆز كۆڭلىڭىزگە خىيانەت قىلدىڭىز؟ 1027 01:22:38,793 --> 01:22:43,397 ھە ، ئۇ كۈنى سېنى ئاڭلىدىم ، سىز ئېدگارنى قوبۇل قىلغان كۈنى. 1028 01:22:45,767 --> 01:22:49,169 سىزنى تۆۋەنلىتىۋېتىدۇ دېدىڭىز مەن بىلەن توي قىلىش. 1029 01:22:53,106 --> 01:22:56,611 ياق ، مەن ... ياق. 1030 01:22:58,646 --> 01:23:00,214 ياق ، Heathcliff ، مەن ... 1031 01:23:00,347 --> 01:23:02,717 ھەممىنى ئاڭلىمىدىڭىز. ھەممىنى ئاڭلىمىدىڭىز. 1032 01:23:06,386 --> 01:23:08,355 مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن دېدىم. 1033 01:23:16,898 --> 01:23:18,566 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1034 01:23:29,109 --> 01:23:32,479 سىز مېنى ياخشى كۆردىڭىزمۇ؟ سىز مېنى ياخشى كۆردىڭىزمۇ؟ 1035 01:23:33,848 --> 01:23:36,149 ئۇنداقتا ، مەندىن ئايرىلىشقا قانداق ھوقۇقىڭىز بار؟ 1036 01:23:37,317 --> 01:23:38,620 ماڭا جاۋاب بېرىڭ. نېمە ھوقۇقى بار؟ 1037 01:23:38,753 --> 01:23:41,488 ھە ، كەمبەغەل خىيال ئۈچۈن لىنتوننى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟ 1038 01:23:41,623 --> 01:23:43,725 چۈنكى بەختسىزلىك ، پەسكەش ، ئۆلۈم ، 1039 01:23:43,858 --> 01:23:45,760 خۇدا ياكى شەيتان كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ھېچ نەرسە يوق 1040 01:23:45,894 --> 01:23:46,894 بىزنى ئايرىۋەتكەن بولاتتى. 1041 01:23:46,995 --> 01:23:49,296 ئۇنى ئۆز خاھىشىڭىز بويىچە قىلدىڭىز. 1042 01:23:50,865 --> 01:23:54,034 مەن سېنىڭ يۈرىكىڭنى بۇزمىدىم. ئۇنى بۇزدىڭىز. 1043 01:23:55,570 --> 01:23:57,739 ئۇنى بۇزغاندا ، مېنىڭكىنى بۇزدىڭىز. 1044 01:24:38,046 --> 01:24:39,681 شۇڭا مېنى يەنە سۆيۈڭ. 1045 01:24:43,083 --> 01:24:45,352 ئىككىمىز لەنەتكە ئۇچرىايلى. 1046 01:25:12,412 --> 01:25:14,916 «ئەي ئەمگەكچىلەر ، مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭلار 1047 01:25:15,049 --> 01:25:16,718 ئېغىر يۈكلەر 1048 01:25:16,851 --> 01:25:18,352 مەن سىلەرگە ئارام بېرىمەن. 1049 01:25:19,621 --> 01:25:23,091 مېنىڭ بويۇنتۇرۇقۇمنى ئېلىپ ، مەندىن ئۆگىنىڭ. 1050 01:25:23,223 --> 01:25:26,293 چۈنكى مەن مۇلايىم ۋە قەلبىم تۆۋەن: 1051 01:25:27,294 --> 01:25:29,731 سىلەر روھىڭلارغا ئارام تاپالايسىلەر. 1052 01:25:32,000 --> 01:25:36,704 «چۈنكى مېنىڭ بويۇنتۇرۇقۇم ئاسان مېنىڭ يۈكىم يېنىك ». 1053 01:26:23,851 --> 01:26:24,886 Cathy. 1054 01:26:26,954 --> 01:26:28,556 - كاتېرىن. - ھىم؟ 1055 01:26:28,690 --> 01:26:30,858 ئېھتىيات قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟ 1056 01:26:33,193 --> 01:26:34,662 Heathcliff بىلەمدۇ؟ 1057 01:26:36,196 --> 01:26:38,298 نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن. 1058 01:26:38,432 --> 01:26:40,400 بالىڭىز بىلەن بىللە. 1059 01:26:40,935 --> 01:26:42,502 ياق. 1060 01:27:55,109 --> 01:27:56,744 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1061 01:27:58,713 --> 01:28:00,014 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1062 01:28:02,083 --> 01:28:03,483 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1063 01:28:05,987 --> 01:28:07,287 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1064 01:28:08,589 --> 01:28:10,024 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1065 01:28:20,067 --> 01:28:22,302 تېز. تېز بولۇڭ. تېز. 1066 01:28:22,435 --> 01:28:23,671 مەن بىلىمەن. 1067 01:29:01,809 --> 01:29:04,011 بۇ داۋاملاشتۇرالمايدۇ. 1068 01:29:04,912 --> 01:29:05,913 كىم شۇنداق دەيدۇ؟ 1069 01:29:06,047 --> 01:29:07,548 ۋىجدانىم. 1070 01:29:08,282 --> 01:29:09,951 ئاندىن ئاڭلىماڭ. 1071 01:29:11,418 --> 01:29:12,687 سىز توي قىلمىغان. 1072 01:29:12,820 --> 01:29:14,420 پۇتىڭىزدىكى ئوتنى ھېس قىلالمايسىز. 1073 01:29:14,522 --> 01:29:17,058 ھېچ بولمىغاندا ھازىر پۇتىڭىز ئىسسىق ، كات. 1074 01:29:17,191 --> 01:29:18,458 چاقچاق قىلماڭ. 1075 01:29:20,895 --> 01:29:21,929 ئۇنداق قىلماڭ. 1076 01:29:29,070 --> 01:29:30,872 Heathcliff, do ... 1077 01:29:32,006 --> 01:29:33,541 مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن. 1078 01:29:36,277 --> 01:29:37,311 ياخشى ، مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1079 01:29:52,492 --> 01:29:53,828 كەت. 1080 01:29:54,795 --> 01:29:56,864 بەك ياخشى. 1081 01:29:59,233 --> 01:30:00,735 ئەتە؟ 1082 01:30:02,370 --> 01:30:03,871 بىز چوقۇم توختىتىشىمىز كېرەك دەپ ئويلىدىم؟ 1083 01:30:17,985 --> 01:30:19,153 مەن بېرىشىم كېرەك. 1084 01:30:19,287 --> 01:30:21,789 - ياق. - ھەئە. 1085 01:30:27,194 --> 01:30:31,198 Cath? كات ، ئۇ نېمە؟ 1086 01:30:32,800 --> 01:30:36,837 ھېچنېمە يوق. پەقەت مەن بەك خۇشال. 1087 01:30:39,707 --> 01:30:42,209 - مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. - دېمەڭ. 1088 01:30:42,343 --> 01:30:43,377 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1089 01:30:44,812 --> 01:30:45,846 سەن مېنى ئۆلتۈرۈسەن. 1090 01:30:45,980 --> 01:30:48,049 - مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. - دېمەڭ. 1091 01:30:48,182 --> 01:30:51,085 - مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. - دېمەڭ. 1092 01:30:56,924 --> 01:30:58,659 نېمىشقا بۇ يەردە تۇرىسىز؟ 1093 01:31:00,795 --> 01:31:03,097 ئۇ مەينەت. نېمىشقا قىلمايسىز؟ كونا ئۆيۈمدە تۇرامسىز؟ 1094 01:31:03,230 --> 01:31:06,801 چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا مەن بۇ يەردە يالغان سۆزلىيەلمەيمەن مەن ھازىر. 1095 01:31:10,538 --> 01:31:13,975 بىزنىڭ تېخى بالا ئىكەنلىكىمىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. 1096 01:31:14,108 --> 01:31:17,211 ئۇخلاۋاتىسىز ھويلىڭىزدىكى كارىۋاتتا. 1097 01:31:19,280 --> 01:31:20,982 يەنە بىر پۇرسەت بار. 1098 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 كاشكى مەن ئەزەلدىن دېمىگەن بولاتتىم. 1099 01:31:27,421 --> 01:31:29,824 مەن دەرھال كۆڭلۈمنى ئۆزگەرتتىم. 1100 01:31:29,957 --> 01:31:32,193 ئەتىسى ئۇنى چاقىرماقچى ئىدىم. 1101 01:31:34,028 --> 01:31:36,130 ئاڭلاۋاتقانلىقىڭىزنى بىلگەن بولسام ... 1102 01:31:37,365 --> 01:31:39,166 مەن ھەمىشە سىزنى شۇنداق دەپ ئويلايتتىم. 1103 01:31:40,368 --> 01:31:41,602 مەن قانداق قىلالايمەن؟ 1104 01:31:42,703 --> 01:31:44,271 چۈنكى نېللېي مېنى كۆردى. 1105 01:31:55,616 --> 01:31:58,252 سىز باشقا بىر ئورۇننى تاپالايسىز. 1106 01:31:59,053 --> 01:32:00,421 نېمە؟ 1107 01:32:00,554 --> 01:32:03,257 باشقا ئورۇن تاپالايسىز. 1108 01:32:04,658 --> 01:32:06,827 - باشقا ئورۇن؟ - دەرھال. 1109 01:32:08,662 --> 01:32:10,598 مەندىن نېمىگە گۇمان قىلىسىز؟ 1110 01:32:12,466 --> 01:32:13,834 خىيانەت. 1111 01:32:14,468 --> 01:32:15,503 قانداق خىيانەت؟ 1112 01:32:16,303 --> 01:32:19,807 Heathcliff غايىب بولغان كېچە ، 1113 01:32:19,940 --> 01:32:22,243 ئۇ بىزنىڭ گېپىمىزنى ئاڭلاۋاتاتتى. 1114 01:32:22,376 --> 01:32:26,047 ئۇ ئاڭلىدى. سىلەر بىلىسىلەر. 1115 01:32:26,981 --> 01:32:29,316 سەن ماڭا ئېيتمىدىڭ ئۇ يەردە. 1116 01:32:30,918 --> 01:32:33,054 سەن ماڭا بەرمىدىڭ تۈزىتىش پۇرسىتى 1117 01:32:33,187 --> 01:32:35,823 نېمە بولاتتى ھاياتىمدىكى ئەڭ ناچار خاتالىق. 1118 01:32:37,391 --> 01:32:38,626 نېمىشقا؟ 1119 01:32:39,794 --> 01:32:41,262 نېمىشقا ، نېل؟ 1120 01:32:44,432 --> 01:32:45,866 مېنىڭ ئويلىغانلىرىمنى بىلەمسىز؟ 1121 01:32:49,503 --> 01:32:51,939 مېنىڭچە ، مېنىڭ يىغلىغانلىقىمنى كۆرۈشنى ياخشى كۆرىسىز. 1122 01:32:52,740 --> 01:32:55,309 يىغلاشنى ياقتۇرغىنىڭىزنىڭ يېرىمى ئەمەس. 1123 01:33:02,016 --> 01:33:04,418 سىز ئېدگارغا دەيسىز يېڭى جاي تاپتىڭىز. 1124 01:33:04,553 --> 01:33:05,786 سەن بارىسەن. 1125 01:33:06,687 --> 01:33:07,955 مەن نەگە بارىمەن؟ 1126 01:33:11,459 --> 01:33:13,094 مەن كارىم يوق. 1127 01:34:09,518 --> 01:34:10,818 كاتېرىن. 1128 01:34:19,426 --> 01:34:20,661 ھەئە ، سۆيۈملۈكۈم؟ 1129 01:34:20,794 --> 01:34:21,805 مېنىڭچە سىز كۆرمىگەن ئەڭ ياخشى 1130 01:34:21,829 --> 01:34:23,931 Heathcliff ئەپەندى. 1131 01:34:27,168 --> 01:34:29,236 - ئەمما ، قەدىرلىكىم ، مەن ... - قىلماڭ. 1132 01:34:33,274 --> 01:34:34,742 ئەلۋەتتە توغرا ئېيتتىڭىز ، 1133 01:34:34,875 --> 01:34:37,278 ئۇنى بۇ يەردە قارشى ئالىمىز ئۇ پۇتلىرىنى تاپتى. 1134 01:34:37,411 --> 01:34:40,781 ئەمما مېنىڭچە بىز ئۈزگەن ئەڭ ياخشى ئۇلىنىش ھازىر ئەمەسمۇ؟ 1135 01:34:42,149 --> 01:34:43,484 بۇ كىشىنى ئەڭ ئازابلاندۇرىدۇ 1136 01:34:43,618 --> 01:34:45,654 ئەگەر خاتالاشقان بولسا تەبىئىي ياخشى كۆڭلىڭىز 1137 01:34:45,786 --> 01:34:47,454 مەلۇم بىر ئىش ئۈچۈن. 1138 01:34:48,389 --> 01:34:50,858 بولۇپمۇ ئەھۋالىڭىزنى كۆزدە تۇتقاندا. 1139 01:34:53,928 --> 01:34:55,162 ئەلۋەتتە. 1140 01:34:56,130 --> 01:34:58,132 بۇرۇنقىدەكلا توغرا دەيسىز. 1141 01:34:58,265 --> 01:35:01,268 قەدىرلىكىم ، تېجەپ قالغىنىڭىزغا رەھمەت مېنىڭ ئەخمەقلىقىمدىن. 1142 01:35:28,495 --> 01:35:29,930 نېمە ئوقۇۋاتىسىز؟ 1143 01:35:32,701 --> 01:35:35,736 ھە ، j-just s- بەزى ئەخمەق قۇرۇق گەپ. 1144 01:35:58,225 --> 01:35:59,460 يەر يۈزىدە نېمە بار؟ 1145 01:36:09,036 --> 01:36:11,839 يۇتقۇچىلار يۈتۈپ كېتىدۇ شامال ئۆزگەرگەندە. 1146 01:36:13,140 --> 01:36:15,175 - كۆرۈپ باقاي. - قىلماڭ. 1147 01:36:15,309 --> 01:36:19,380 كەچۈرۈڭ. مەن ئۇنىڭ ئازابلىنىشىنى خالىمايمەن. 1148 01:36:25,019 --> 01:36:26,920 ئەگەر ئۇ سىزنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلدۇرىدۇ. 1149 01:36:40,968 --> 01:36:44,171 سىز نەدە؟ سېنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىڭنى بىلىمەن. 1150 01:36:45,607 --> 01:36:48,942 ساراڭمۇ؟ كۆزنەكنى بۇزدىڭىز. 1151 01:36:49,476 --> 01:36:50,878 سىز بارىسىز. 1152 01:36:51,011 --> 01:36:52,179 سەن قەيەردە ئىدىڭ؟ 1153 01:36:52,313 --> 01:36:53,748 Heathcliff ، چۈشەنمىدىڭىز. 1154 01:36:53,881 --> 01:36:56,116 كاتېرىن ، ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟ 1155 01:36:56,685 --> 01:36:58,018 ھەئە ، سۆيۈملۈكۈم. 1156 01:36:58,152 --> 01:36:59,554 ياخشى ، ئۆيگە قايتىپ كېلىڭ. 1157 01:36:59,688 --> 01:37:01,355 ئۇ بىزنى كۆرەلمەيدۇ. 1158 01:37:02,156 --> 01:37:04,925 - ئىشىنەمسىز؟ - قىلماڭ ... 1159 01:37:06,960 --> 01:37:08,996 ياق ، ياق. ئۇنداق ئەمەس. 1160 01:37:09,129 --> 01:37:10,464 مەن قىلمايمەن؟ 1161 01:37:10,598 --> 01:37:13,100 بۇ سىزنىڭ تىلىڭىز ئەمەسمۇ؟ ئاغزىمدا ، كەيتى؟ 1162 01:37:14,201 --> 01:37:16,403 مەن ئىتلارنى سىزگە ئورۇنلاشتۇرىمەن. 1163 01:37:20,307 --> 01:37:23,844 ھەر بىر چىشلەم بولىدۇ سىزدىن كەلگەن خۇشاللىق. 1164 01:37:44,465 --> 01:37:45,734 بولدى. 1165 01:37:45,866 --> 01:37:47,769 كەل. ئىچىگە قايتىش. 1166 01:37:47,901 --> 01:37:49,069 كەچۈرۈڭ ، سۆيۈملۈكۈم. 1167 01:37:49,203 --> 01:37:50,748 ئۇ توڭلاپ قالدى. ئۆلۈمىڭنى تۇتۇۋالىسەن. 1168 01:37:50,772 --> 01:37:51,772 مەن سوغۇقنى ياخشى كۆرىمەن. 1169 01:37:51,872 --> 01:37:54,141 ھەئە ، ئەمما ئوغلىمىز ئۇنداق قىلماسلىقى مۇمكىن. 1170 01:38:37,719 --> 01:38:38,719 ئېيتقىن. 1171 01:38:43,658 --> 01:38:44,692 ئۇ مېنىڭمۇ؟ 1172 01:38:48,897 --> 01:38:51,098 ئۇنداق ئەمەس. 1173 01:38:53,768 --> 01:38:55,436 قانداق جەزملەشتۈرەلەيسىز؟ 1174 01:38:56,638 --> 01:38:59,406 قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن جەزىملەشتۈردۈم. 1175 01:39:00,974 --> 01:39:02,209 كەچۈرۈڭ. 1176 01:39:04,612 --> 01:39:06,146 ئۇ ئېدگارنىڭ بالىسى. 1177 01:39:13,120 --> 01:39:15,155 مېنى قارشى ئالىمەن دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟ 1178 01:39:20,294 --> 01:39:23,163 مېنى توسىدۇ دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟ 1179 01:39:27,569 --> 01:39:30,839 ئەمەلىيەتتە ، مەن پەقەت شۇنداق قىلاتتىم ئۇنىڭدىن تېخىمۇ ھۇزۇرلاندى. 1180 01:39:30,971 --> 01:39:32,406 سىز ياخشى كۆرىسىز. 1181 01:39:34,609 --> 01:39:37,377 مەن ئۇنىڭ ئۇنىڭدا بارلىقىغا ھەيرانمەن. 1182 01:39:37,512 --> 01:39:39,313 مەن ئۇنىڭ سىزگە تېگىشكە جۈرئەت قىلالايدىغانلىقىغا ھەيرانمەن. 1183 01:39:39,446 --> 01:39:42,082 ھەيران قالىسىز ئېدگار قىلىشقا جۈرئەت قىلىدىغان ئىشلار. 1184 01:39:42,216 --> 01:39:43,718 - قىلامدىم؟ - ئۇ سىزنى قىزارتىدۇ. 1185 01:39:43,852 --> 01:39:47,622 بۇ توغرىمۇ؟ 1186 01:39:55,295 --> 01:39:59,266 ھەتتا يۈسۈپنىمۇ قىلاتتى ۋە زىلاھ قىزىرىپ كەتتى. 1187 01:39:59,399 --> 01:40:01,235 ئۇ ماڭا نېمە قىلدى. 1188 01:40:03,638 --> 01:40:05,507 مانا بۇ ئۆزىڭىزنى تاپتىڭىز 1189 01:40:05,640 --> 01:40:07,709 بۇ ناچار ھالەتتە. 1190 01:40:07,842 --> 01:40:09,142 ھەئە. 1191 01:40:11,513 --> 01:40:14,314 مەن بالدۇرراق يۈز بەرمىگەنلىكىگە ھەيرانمەن. 1192 01:40:14,448 --> 01:40:16,751 ئۇ مېنى ئاران ئۇخلاتتى. 1193 01:40:22,456 --> 01:40:24,559 ئۇ قوللىرىنى مەندىن يىراقلاشتۇرالمايدۇ. 1194 01:40:27,127 --> 01:40:30,464 - ئۇ مېنى بەك ياخشى كۆرىدۇ. - يالغانچى. 1195 01:40:31,031 --> 01:40:33,601 ئۇ قىلىدۇ. ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ. 1196 01:40:34,167 --> 01:40:35,502 سەن ئۇنى ياخشى كۆرىسەن. 1197 01:40:36,103 --> 01:40:37,237 ھەممىدىن كۆپ. 1198 01:40:37,371 --> 01:40:39,674 ھەرقانداق ئادەمدىن كۆپ. مەن ئۇنى بەك ياخشى كۆرىمەن. 1199 01:40:40,440 --> 01:40:42,276 مەن ئەزەلدىن باشقىلارنى ياخشى كۆرمىدىم. 1200 01:40:43,912 --> 01:40:44,913 سەن بىچارە. 1201 01:40:52,286 --> 01:40:54,556 - ئۇنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟ - ھەئە. 1202 01:40:55,723 --> 01:40:57,592 - ئۇنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟ - ھەئە. 1203 01:40:59,326 --> 01:41:00,646 - ئۇنى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟ - ھەئە. 1204 01:41:03,698 --> 01:41:06,935 - مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن. ھەئە. - ئاھ ، خۇدا ، شۇنداق. 1205 01:41:07,067 --> 01:41:09,202 - مەن ئۇنىڭ قوۋۇرغىسىنى ئېزىمەن. - ھەئە. 1206 01:41:09,336 --> 01:41:11,238 مەن ئۇنىڭ يۈرىكىنى يىرتىۋېتىمەن. 1207 01:41:12,272 --> 01:41:14,107 مەن ئۇنىڭ كېكىردىكىنى كېسىپ تاشلايمەن. 1208 01:41:14,241 --> 01:41:16,410 مەن ئۇنىڭ قاققان قېنىنى ئىچىمەن. 1209 01:41:47,240 --> 01:41:48,308 ئۇنى راستىنلا ئۆلتۈرەمسىز؟ 1210 01:41:52,647 --> 01:41:57,250 مەن ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا بىۋاسىتە بارىمەن ، مەن ئۇنىڭ بوينىنى سۇندۇرىمەن. 1211 01:41:59,787 --> 01:42:01,089 ماڭا ئېيتقىن. 1212 01:42:01,221 --> 01:42:02,890 مېنى قىلغىن. 1213 01:42:18,740 --> 01:42:19,774 ئاھ ، خۇدا. 1214 01:42:25,880 --> 01:42:28,750 مەن سېنى ھاقارەتلەيسەن دېدىم. 1215 01:42:28,883 --> 01:42:31,519 بىلمەيتتىم ئۆزۈمنى تۆۋەنلىتىمەن. 1216 01:42:31,653 --> 01:42:35,155 بۇ پەقەت ئازراق نومۇس ، Cath. ئۇ داۋاملاشمايدۇ. 1217 01:42:35,288 --> 01:42:38,191 مېنى قويۇۋېتىڭ. مېنى قويۇپ بېرىڭ ، Heathcliff. 1218 01:42:38,325 --> 01:42:40,427 گېپىمنى ئاڭلا. بۇ داۋاملاشتۇرالمايدۇ. 1219 01:42:41,996 --> 01:42:43,731 Heathcliff, is done. 1220 01:42:46,868 --> 01:42:48,536 سىز بۇنى دېمەكچى ئەمەس. 1221 01:42:49,070 --> 01:42:50,470 بولدى. 1222 01:42:52,740 --> 01:42:53,941 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1223 01:42:55,409 --> 01:42:56,878 ھېچقىسى يوق. 1224 01:42:57,011 --> 01:42:58,913 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1225 01:43:00,114 --> 01:43:02,249 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1226 01:43:02,784 --> 01:43:04,217 بەك كەچ بولۇپ كەتتى. 1227 01:43:08,156 --> 01:43:09,724 بەك كېچىكىپ قالدىڭىز. 1228 01:43:10,792 --> 01:43:11,826 ياق. 1229 01:43:13,027 --> 01:43:14,461 مەن سېنى ھەرگىز كەچۈرمەيمەن. 1230 01:44:06,246 --> 01:44:07,949 بۇنىڭ قانداق ئىشلەيدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟ 1231 01:44:13,221 --> 01:44:14,789 مېنىڭ سىزگە كۆرسىتىشىمنى خالامسىز؟ 1232 01:44:33,440 --> 01:44:35,009 كەيتى توغرا ئېيتتى. 1233 01:44:36,276 --> 01:44:38,411 مەن قوپال 1234 01:44:40,148 --> 01:44:41,549 ۋە رەھىمسىز 1235 01:44:43,084 --> 01:44:45,418 سوغۇق ۋە ھېسسىياتسىز. 1236 01:44:47,121 --> 01:44:49,289 مېنىڭ توختاپ قېلىشىمنى خالامسىز؟ 1237 01:45:02,369 --> 01:45:04,404 مەن سېنى ياخشى كۆرمەيمەن. 1238 01:45:06,007 --> 01:45:07,675 مەن سېنى ھەرگىز ياخشى كۆرمەيمەن. 1239 01:45:09,577 --> 01:45:11,679 مەن سىزگە يىرگىنچلىك مۇئامىلە قىلىمەن. 1240 01:45:13,346 --> 01:45:15,016 مېنىڭ توختاپ قېلىشىمنى خالامسىز؟ 1241 01:45:31,766 --> 01:45:33,568 مەن پەقەت بىرلا مەقسەت بىلەن توي قىلىمەن 1242 01:45:33,701 --> 01:45:35,570 قىيناشنى كاتېرىن. 1243 01:45:36,637 --> 01:45:39,674 مەن ئۇنى ئويلايمەن ھەر بىر پەيتتە مەن سىز بىلەن بىللە. 1244 01:45:42,143 --> 01:45:43,511 مېنىڭ توختاپ قېلىشىمنى خالامسىز؟ 1245 01:45:52,419 --> 01:45:54,522 مېنىڭ توختاپ قېلىشىمنى خالامسىز؟ 1246 01:45:59,827 --> 01:46:01,229 ياق. 1247 01:46:13,975 --> 01:46:16,476 Isabella? 1248 01:46:16,611 --> 01:46:18,045 ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟ 1249 01:46:21,849 --> 01:46:24,151 Ugh. مەينەت مەخلۇق. 1250 01:46:37,832 --> 01:46:40,701 يىغلاشنى توختاتامسىز؟ 1251 01:46:40,835 --> 01:46:43,771 كەل. مەن سىز بىلەن توي قىلدىم ، شۇنداقمۇ؟ 1252 01:46:43,905 --> 01:46:46,974 مېنىڭ سىزدىن سورايدىغىنىم ، سىز توي قىلغۇدەك ياشمۇ؟ 1253 01:46:47,108 --> 01:46:48,108 ھەئە. 1254 01:46:48,142 --> 01:46:50,077 - توي قىلامسىز؟ - ھەئە. 1255 01:46:50,211 --> 01:46:51,444 ئۇ بىر ئەخمەق. 1256 01:46:51,579 --> 01:46:53,714 مەن كۆپ بەرداشلىق بېرەلەيمەن ، كاتېرىن. 1257 01:46:53,848 --> 01:46:56,651 لېكىن مەن سىز ئۈچۈن تۇرمايمەن يىغلاپ تۇرۇپ 1258 01:46:56,784 --> 01:46:57,919 مېنىڭ ئالدىمدا. 1259 01:46:58,052 --> 01:47:00,588 بولدى. ماقۇل؟ بولدى. 1260 01:47:00,721 --> 01:47:01,856 توي قىلامسىز؟ 1261 01:47:01,989 --> 01:47:03,090 ھەئە. 1262 01:47:03,224 --> 01:47:05,492 مۇبارەك بولسۇن. مۇمكىن كېلىنچەكنى سۆيۈڭ. 1263 01:47:07,828 --> 01:47:10,197 بەك كەچۈرۈڭ. 1264 01:47:10,331 --> 01:47:12,400 - مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن. - ئاللاھ ئۈچۈن. 1265 01:47:12,533 --> 01:47:13,868 ئۇنىڭغا ياردەم قىلىسىز. 1266 01:47:14,001 --> 01:47:15,736 مېنىڭ كۆز ئالدىمدىن چىق ئەسلىگە كەلگەنگە قەدەر. 1267 01:47:23,577 --> 01:47:25,445 بۇ ئەخلاقسىزلىق ، كەيتى. 1268 01:47:26,180 --> 01:47:27,715 ئۆزىڭىزنى بىللە تارتىڭ. 1269 01:47:45,833 --> 01:47:47,835 ھۆرمەتلىك نېللىي ، 1270 01:47:47,969 --> 01:47:51,471 مەن ئېدگارنىڭ ئۇنداق قىلمايدىغانلىقىنى بىلىمەن مەندىن كەلگەن خەتنى قوبۇل قىلىڭ ، 1271 01:47:51,605 --> 01:47:53,507 شۇڭا مەن سىزنىڭ يېنىڭىزغا كەلدىم. 1272 01:47:54,875 --> 01:47:56,644 تەسۋىرلەشكە باشلىمايمەن 1273 01:47:56,777 --> 01:47:59,479 بۇ ئاخىرقى ئىككى ھەپتىنىڭ سىناقلىرى. 1274 01:48:01,182 --> 01:48:05,720 مەن پەقەت سورىماقچى ، يولدىشىمنى تونۇغانلىقىڭىز ئۈچۈن ، 1275 01:48:05,853 --> 01:48:07,555 مەن نېمە توي قىلدىم؟ 1276 01:48:10,524 --> 01:48:12,893 Heathcliff ئەپەندى ئادەممۇ؟ 1277 01:48:14,428 --> 01:48:18,099 ئەگەر شۇنداق بولسا ، ئۇ ساراڭمۇ؟ 1278 01:48:19,533 --> 01:48:23,503 ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، ئۇ شەيتانمۇ؟ 1279 01:48:27,942 --> 01:48:31,645 مەندە شەك يوق ئۇنىڭ مېنى بەزى سېھىرلىرى ئاستىدا ، 1280 01:48:31,779 --> 01:48:35,750 مەن بۇزۇۋېتەلمەيمەن. 1281 01:48:36,384 --> 01:48:37,785 ئاھ ، كەچۈرۈڭ. 1282 01:48:37,918 --> 01:48:40,021 ئەنسىرىمەڭ ، يۈسۈپ ، سىز تۇرالايسىز. 1283 01:48:42,623 --> 01:48:44,592 بىزنى ئاۋارە قىلماڭ. 1284 01:48:45,526 --> 01:48:47,028 ئىسابېللا ئۇنداق ئەمەسمۇ؟ 1285 01:48:49,797 --> 01:48:51,732 ئۇ ئالۋاستى. 1286 01:48:53,634 --> 01:48:55,269 دىئابولوگىيىلىك. 1287 01:48:57,805 --> 01:48:59,106 ئىگە. 1288 01:49:03,611 --> 01:49:06,147 ماڭا ياردەم قىلىڭ ، نېللىي. 1289 01:49:23,197 --> 01:49:25,699 ئورۇن ئىزدەشىڭىز قانداقراق؟ 1290 01:49:25,833 --> 01:49:29,437 ئۇنداق ئەمەس. ئېدگار ئۇنى چەكلىگەن. 1291 01:49:29,570 --> 01:49:31,705 ھىم. ئۇ بارمۇ؟ 1292 01:49:33,274 --> 01:49:34,909 يەنە بىر قېتىم ، 1293 01:49:35,042 --> 01:49:38,279 مېنىڭ ئۈمىدسىزلىكىم قارىماققا تەلىيىڭىز نېل. 1294 01:49:40,081 --> 01:49:42,149 ئۇنىڭ مېنى ئەيىبلىشىڭىزنى خاتىرجەم قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن. 1295 01:49:54,862 --> 01:49:56,897 مەن ئۇنى ئوقۇمايمەن دېدىم. 1296 01:49:57,031 --> 01:49:58,933 ياخشى ، بۇ خەت ھەيران قالارلىق ئەمەس ، 1297 01:49:59,066 --> 01:50:00,868 ياكى نېللىي ئۇلارغا كۆرسەتكەن بولاتتى. 1298 01:50:01,669 --> 01:50:03,304 مەن ئۇنى خېلى جاپالىق دەپ ئويلىدىم. 1299 01:50:03,437 --> 01:50:06,006 ئۇ بولمايتتى ، ياكى ئۇلار جاۋاب قايتۇرىدۇ. 1300 01:50:10,644 --> 01:50:11,964 ياخشى ، ئەگەر مېنىڭ ئىقتىدارىمدىن گۇمانلانسىڭىز ، 1301 01:50:12,046 --> 01:50:14,181 ئۇنداقتا نېمىشقا خەت يازمايسىز؟ 1302 01:50:16,383 --> 01:50:20,821 ھە ، ياق ... قىلالمايسىز. 1303 01:50:29,663 --> 01:50:31,098 ھىم. 1304 01:50:44,645 --> 01:50:46,113 يەنە بىرنى يېزىڭ ... 1305 01:50:50,519 --> 01:50:52,086 to Cathy directly. 1306 01:50:58,325 --> 01:51:02,296 ئاندىن سىز ماڭا ياخشى بولىسىز. 1307 01:51:04,999 --> 01:51:10,271 ئاندىن مەن سىزگە تولىمۇ يېقىشلىق بولىمەن. 1308 01:51:30,124 --> 01:51:33,494 ئۇ بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتتى. مەن چوقۇم كاتېرىننى كۆرۈشىم كېرەك. 1309 01:51:33,628 --> 01:51:37,298 ئۇ سىزنى قانداق ھۆرمەتلەيدۇ ئەگەر ئەمدى تەۋرەنسىڭىز؟ 1310 01:51:37,431 --> 01:51:40,968 سىزگە قانداق ئىجازەت بېرىدىغانلىقىنى ئويلاڭ ئەگەر ئۇنىڭغا تەسەللى بەرسىڭىز بېرىدۇ. 1311 01:51:41,101 --> 01:51:43,304 بۇ ھېچقانچە ئىش ئەمەس تەستىقنىڭ. 1312 01:51:44,071 --> 01:51:45,839 ئۇنى كۆرمەسلىكىڭىز كېرەك. 1313 01:51:46,807 --> 01:51:49,578 چىڭ تۇتۇڭ. ئۇنىڭغا ئېگىلىپ كەتمەيدىغانلىقىنى كۆرسەت. 1314 01:51:49,710 --> 01:51:53,180 ئۇ ئىلگىرىكى ھەر قانداق ۋاقىتتىكىدىنمۇ مۇھىم ھازىر Heathcliff قايتىپ كەلدى. 1315 01:51:55,916 --> 01:51:58,819 Heathcliff قايتىپ كەلدى؟ 1316 01:51:58,953 --> 01:52:02,056 Isabella يازغان. ئۇلار ئېگىزلىكتە. 1317 01:52:02,189 --> 01:52:04,959 ئۇ سىزنى كۆرۈشنى ئەڭ قىزغىن ئارزۇ قىلىدۇ. 1318 01:52:06,628 --> 01:52:08,539 ياخشى ، ئۇ ھەممىنى ئارزۇ قىلالايدۇ ئارزۇ قىلىدۇ ، ئەمما ئۇ بىكار. 1319 01:52:08,563 --> 01:52:10,197 ئۇنىڭغا مېنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغان ئىشلىرىمنىڭ ھەممىسىگە ئېسىلىۋالىدىغانلىقىنى ئېيت ، 1320 01:52:10,331 --> 01:52:14,301 ھەمدە ئايالىمغا ئۆزىنى بىللە تارتىشنى ئېيتقىن. 1321 01:52:14,435 --> 01:52:16,804 بۇ ئۆيدە يەنە زاكاز قىلىمەن. 1322 01:52:37,258 --> 01:52:39,927 بۇنىڭ يەنە قانچە ھەپتە ھەممىمىز بەرداشلىق بېرىشىمىز كېرەكمۇ؟ 1323 01:52:41,596 --> 01:52:44,633 بۇ سىز ئۈچۈن ياخشى ئەمەس. بۇ بوۋاق ئۈچۈن ياخشى ئەمەس. 1324 01:52:44,765 --> 01:52:47,368 - بالا كەتتى. - قاچان؟ 1325 01:52:48,969 --> 01:52:50,204 قېنى؟ 1326 01:52:51,205 --> 01:52:52,205 ياق. 1327 01:52:53,575 --> 01:52:55,409 ئەگەر قان چىقمىغان بولسىڭىز ، ئاندىن بوۋاق ياخشى. 1328 01:52:56,578 --> 01:52:58,112 ئەگەر شۇنداق دېسىڭىز. 1329 01:52:58,245 --> 01:53:00,749 ئۇنى ھازىر توختىتىڭ ، كەيتى ، 1330 01:53:00,881 --> 01:53:02,016 ياكى خەتەرگە دۇچ كېلىسىز 1331 01:53:02,149 --> 01:53:04,118 ئېدگارنىڭ مۇھەببىتىنى مەڭگۈ يوقىتىش. 1332 01:53:04,251 --> 01:53:06,120 Heathcliff is gone. ئۇنى قوبۇل قىلىشىڭىز كېرەك. 1333 01:53:06,253 --> 01:53:08,053 Heathcliff خانىمنىڭ تەلىيى لوندوندا ، ۋە ... 1334 01:53:08,122 --> 01:53:09,890 ئۇنىڭغا تېلېفون قىلماڭ. 1335 01:53:10,024 --> 01:53:12,960 - بۇ ئۇنىڭ ئىسمى. - ئۇ مېنىڭ ئىسمىم. 1336 01:53:14,729 --> 01:53:18,165 مەن ئۇنىڭغا ئىسىم قويدۇم. ئۇ مېنىڭ. 1337 01:53:41,488 --> 01:53:44,058 ئاھ ، ئاغزىڭنى يۇم. ئۇ كاتېرىن. 1338 01:53:46,761 --> 01:53:49,129 Oh, Nelly. نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 1339 01:54:00,007 --> 01:54:01,208 بۇ نېمە؟ 1340 01:54:01,342 --> 01:54:03,143 بۇ ھېچنېمە ئەمەس. ئۇ ھاقارەتسىز. 1341 01:54:07,414 --> 01:54:10,184 بۇ ئالۋاستى. ئىسابېللا ، بىراقلا كېلىڭ. 1342 01:54:11,151 --> 01:54:14,355 Isabella, stay. 1343 01:54:18,492 --> 01:54:22,196 Heathcliff ، كەمبەغەلنى قويۇپ بەرگىن. 1344 01:54:23,598 --> 01:54:25,265 ئۇنىڭ سىزنى ئۆچ كۆرىدىغانلىقىنى كۆرمەمسىز؟ 1345 01:54:25,399 --> 01:54:26,433 Aye. 1346 01:54:26,568 --> 01:54:29,671 ئۇ كۈندە 100 قېتىم شۇنداق دەيدۇ. 1347 01:54:29,804 --> 01:54:31,171 ۋەھالەنكى ... 1348 01:54:31,305 --> 01:54:34,942 ئىسابېللا ، ئەگەر سىزنى يالغۇز قويسام يېرىم كۈن ، 1349 01:54:35,075 --> 01:54:38,912 ئاھ ئۇرمايسىز چاقلىق ئورۇندۇق ماڭا قايتىپ كەلدىمۇ؟ 1350 01:54:43,852 --> 01:54:48,122 ئۇ نېللىي قىزىقارلىق مەخلۇق. ھېچقانداق رەھىمسىزلىك ئۇنى ياقتۇرمايدۇ. 1351 01:54:48,255 --> 01:54:52,594 ياق ، مەن چوقۇم ئۇنى بار دەپ پەرەز قىلىشىم كېرەك ئۇنىڭغا تۇغما قايىل قىلىش. 1352 01:54:54,461 --> 01:54:56,463 شۇڭا كاتېرىنغا ئېيتقىن 1353 01:54:56,598 --> 01:55:00,300 ئاخىرى تاپتىم مېنىڭ مۇسابىقىدىكى ناچارلىشىش. 1354 01:55:00,434 --> 01:55:01,468 قاراڭ. 1355 01:55:09,443 --> 01:55:11,579 مەن ئۇنىڭغا بۇنداق ئىشنى ئېيتمايمەن. 1356 01:55:12,614 --> 01:55:15,115 مەن بۇ ئىشلارنىڭ ھېچقايسىسىنى خالىمايمەن. 1357 01:55:15,850 --> 01:55:18,152 تەڭرى ئۈچۈن ، Heathcliff. 1358 01:55:21,288 --> 01:55:23,525 ئىسابېللا ، سىزنى ئۆيگە ئاپىرىپ قوياي. 1359 01:55:27,327 --> 01:55:29,096 ئۆيگە قايتىشنى خالامسىز؟ 1360 01:55:32,966 --> 01:55:34,669 نېل ، مەن ئۆيدە. 1361 01:55:50,718 --> 01:55:53,153 Cathy غا قايتا يېزىڭ. 1362 01:55:53,287 --> 01:55:56,023 ئۇ مېنى مەڭگۈ نەزەردىن ساقىت قىلالمايدۇ. 1363 01:56:01,529 --> 01:56:04,331 نېللىي ماڭا خەت كەلدىمۇ؟ 1364 01:56:04,465 --> 01:56:06,099 ھېچقىسى يوق. 1365 01:56:12,272 --> 01:56:16,076 كەيتى ، ھازىر سۈلھى چاقىرىمىز. 1366 01:56:17,177 --> 01:56:19,647 چۈنكى بۇ سۈكۈت ئىككىمىزنى ئۆلتۈرىدۇ. 1367 01:56:25,720 --> 01:56:28,155 مەن ھەر كۈنى سىزنى ساقلايمەن 1368 01:56:28,288 --> 01:56:30,190 ۋە ھەر كۈنى كەچتە. 1369 01:56:35,730 --> 01:56:37,331 نېمىشقا جاۋاب بەرمەيسىز؟ 1370 01:56:42,469 --> 01:56:45,339 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1371 01:56:46,340 --> 01:56:48,175 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1372 01:57:33,353 --> 01:57:34,789 Cathy! 1373 01:57:40,127 --> 01:57:41,127 Cathy! 1374 01:57:47,535 --> 01:57:48,770 Cathy! 1375 01:57:59,747 --> 01:58:00,815 Cathy! 1376 01:58:16,363 --> 01:58:19,767 كەيتى ، نېمىشقا بۇنداق قىلدىڭىز؟ 1377 01:58:24,939 --> 01:58:26,440 كەچۈرۈڭ. 1378 01:58:29,242 --> 01:58:30,578 كەچۈرۈڭ. 1379 01:58:45,994 --> 01:58:48,462 ئۇنى توختىتىڭ. ئۇنى توختىتىڭ. 1380 01:58:48,596 --> 01:58:51,566 ھازىر يېتەرلىك. بولدى. كارىۋاتتىن تۇر. 1381 01:58:51,699 --> 01:58:52,834 مەن قىلالمايمەن دەپ قورقىمەن. 1382 01:58:52,967 --> 01:58:54,434 قىلالايسىز. 1383 01:58:54,569 --> 01:58:57,170 سىز ، شەخسىيەتچى ، رەزىل مەخلۇق. 1384 01:58:57,304 --> 01:58:58,539 قىلالايسىز. 1385 01:59:00,440 --> 01:59:02,185 مەن تۇرمايمەن بۇ قالتىس ئىقتىدار 1386 01:59:02,209 --> 01:59:03,845 بىر ئاز ئۇزۇن. 1387 01:59:03,978 --> 01:59:07,915 سىز ئىسيان قىلىۋاتىسىز. ھەر ئىككىڭلار ئىسيان قىلىۋاتىسىلەر. 1388 01:59:08,049 --> 01:59:10,484 كارىۋاتتىن تۇر. 1389 01:59:10,618 --> 01:59:13,021 كارىۋاتتىن تۇر. كارىۋاتتىن تۇر. 1390 01:59:23,665 --> 01:59:27,935 ئاھ ، نېللىي يەنە ساتقۇنلۇق قىلدى. 1391 01:59:29,436 --> 01:59:31,673 نېللىي مېنىڭ يوشۇرۇن دۈشمىنىم. 1392 01:59:39,346 --> 01:59:41,983 شەيتان دېگەن نېمە؟ 1393 01:59:42,116 --> 01:59:45,485 «تىياتىر» ، نېللىي؟ بۇلار سەپرانىڭ ئالامەتلىرى. 1394 01:59:45,620 --> 01:59:48,422 ئۇنىڭ ئېيتىشىچە ، بوۋاق بىر مەزگىل ئىلگىرى قازا قىلغان. 1395 01:59:49,356 --> 01:59:51,224 مەن ئۇنى بىر ئالدامچىلىق دەپ ئويلىدىم. 1396 01:59:51,358 --> 01:59:52,727 «يالغانچىلىق»؟ 1397 01:59:54,294 --> 01:59:55,763 ئۇنداقتا سىز قىينىغۇچى بولىسىز. 1398 01:59:57,031 --> 01:59:58,599 خۇدا ئۈچۈن. 1399 01:59:59,000 --> 02:00:00,000 ئەپەندىم. 1400 02:00:01,069 --> 02:00:03,069 مەن نېمىنى تەسەۋۋۇر قىلالمايمەن قەلبىڭىزدە ئۆچمەنلىك بار 1401 02:00:03,137 --> 02:00:05,337 بۇنىڭغا رۇخسەت قىلىشىڭىز ئۈچۈن ، ئەمما مەن ئۇنىڭ يېنىدا بولمايمەن. 1402 02:00:05,372 --> 02:00:07,441 چىقىڭ. ھازىر. كەت. 1403 02:00:08,142 --> 02:00:09,744 بار! 1404 02:00:09,877 --> 02:00:11,278 دوختۇر نەدە؟ 1405 02:00:11,411 --> 02:00:12,680 ياق ، ياق. 1406 02:00:14,481 --> 02:00:17,552 ياق ، بارماڭ. Please, Nelly. 1407 02:00:24,592 --> 02:00:25,993 مېنىڭچە مەن چوقۇم. 1408 02:00:26,894 --> 02:00:28,930 قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، 1409 02:00:30,363 --> 02:00:32,600 سىزنىڭ دېمەكچى ئەمەسلىكىڭىزگە ئىشىنىمەن. 1410 02:00:33,801 --> 02:00:34,836 ئاھ ... 1411 02:00:36,938 --> 02:00:38,840 ئەمما مەن شۇنداق قىلدىم دەپ ئويلايمەن. 1412 02:00:44,145 --> 02:00:45,513 مەن ئېيتمايمەن. 1413 02:00:48,248 --> 02:00:49,550 مەن ئېيتمايمەن. 1414 02:00:54,756 --> 02:00:55,790 Nelly ... 1415 02:00:56,256 --> 02:00:57,491 ھەئە؟ 1416 02:02:07,795 --> 02:02:12,465 Heathcliff ... Heathcliff ... 1417 02:02:13,634 --> 02:02:15,770 مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن دېدىم. 1418 02:02:15,903 --> 02:02:16,903 قاراڭ. 1419 02:02:18,505 --> 02:02:20,575 ياق ، ياق ، ياق. 1420 02:02:20,708 --> 02:02:22,810 ياق ، ئەتە ياخشى بولۇپ قالىسىز. 1421 02:02:22,944 --> 02:02:24,979 ھىم؟ ھىم؟ 1422 02:02:25,112 --> 02:02:29,016 قېتىم سانىنى ئويلاڭ ئۆلدىڭىز دەپ دەۋا قىلدىڭىز. 1423 02:02:29,550 --> 02:02:31,118 ھېچ بولمىغاندا مىڭلىغان. 1424 02:02:34,354 --> 02:02:35,990 مەن ئەزەلدىن سىزگە ئىشەنمىدىم. 1425 02:02:37,390 --> 02:02:39,060 بۈگۈن مەن قىلمايمەن. 1426 02:02:41,262 --> 02:02:42,897 ياخشى. 1427 02:02:44,699 --> 02:02:46,133 ياخشى بولىسىز. 1428 02:04:34,875 --> 02:04:36,744 كەچۈرۈڭ. 1429 02:04:43,250 --> 02:04:44,986 مەندىن ئايرىلغىن. سېنى ئۆلتۈرىمەن. 1430 02:04:50,925 --> 02:04:52,693 Heathcliff, not. 1431 02:04:55,229 --> 02:04:56,864 كۆرۈشنى خالىمايسىز ... 1432 02:06:03,230 --> 02:06:05,299 ھە ، ياق. 1433 02:06:07,401 --> 02:06:09,136 ياق ، ياق ، ياق. 1434 02:07:03,858 --> 02:07:05,392 Heathcliff ... 1435 02:07:05,527 --> 02:07:06,760 نېمە؟ 1436 02:07:07,562 --> 02:07:09,830 Cathy? Cathy? 1437 02:07:11,600 --> 02:07:12,833 ۋاھ ... 1438 02:07:16,704 --> 02:07:18,239 دوختۇرغا ئېرىشىڭ! خۇدا ئۈچۈن ، 1439 02:07:18,372 --> 02:07:19,740 بىرەيلەن دوختۇرغا ئېرىشىدۇ! 1440 02:07:22,443 --> 02:07:25,880 ياخشى. ياخشى. 1441 02:07:27,214 --> 02:07:30,351 مېنىڭ سۆيگۈم ، سۆيۈملۈكۈم. 1442 02:07:30,484 --> 02:07:32,186 مېنىڭ سۆيۈملۈك ئازابىم. 1443 02:07:35,723 --> 02:07:39,393 پەقەت بارماڭ. ياق. 1444 02:07:41,662 --> 02:07:43,797 ياق ، ياق ، بارماڭ. 1445 02:07:44,298 --> 02:07:45,799 بۇ سۆزلىگىلى بولمايدۇ. 1446 02:07:48,769 --> 02:07:51,272 مەن ھاياتىمسىز ياشىيالمايمەن. 1447 02:07:52,506 --> 02:07:54,742 جېنىم بولمىسا ياشىيالمايمەن. 1448 02:07:56,578 --> 02:07:59,246 سەن ... سېنى ئۆلتۈردۈم دېدىڭ. 1449 02:08:01,081 --> 02:08:03,884 مېنى ئىزدەڭ. 1450 02:08:05,953 --> 02:08:07,855 دائىم مەن بىلەن بىللە بولۇڭ. 1451 02:08:09,591 --> 02:08:11,258 ھەر قانداق شەكىلنى قوللىنىڭ. 1452 02:08:14,461 --> 02:08:16,130 مېنى ساراڭ. 1453 02:08:28,677 --> 02:08:30,778 پەقەت مەندىن ئايرىلماڭ 1454 02:08:30,911 --> 02:08:33,747 سېنى تاپالمايدىغان بۇ ھاڭدا. 1455 02:08:40,754 --> 02:08:42,189 Heathcliff ... 1456 02:08:44,693 --> 02:08:45,926 كەچۈرۈڭ. 1457 02:08:49,396 --> 02:08:50,731 كەچۈرۈڭ. 1458 02:08:53,033 --> 02:08:55,402 كەيتى ماڭا ھەرگىز پۇشايمان قىلماڭ. 1459 02:08:55,537 --> 02:08:59,273 چۈنكى مەن ئۇنى قايتا-قايتا قىلاتتىم. 1460 02:09:01,408 --> 02:09:03,177 ئۇنداقتا بىز ھالاك بولىمىز. 1461 02:09:08,683 --> 02:09:09,984 مەن نېمە قىلالايمەن؟ 1462 02:09:10,619 --> 02:09:11,852 ھېچنېمە. 1463 02:09:14,054 --> 02:09:15,823 مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ. 1464 02:09:28,068 --> 02:09:29,303 كەيتى؟ 1465 02:09:33,207 --> 02:09:35,075 كەيتى ، ئويغاندىڭىزمۇ؟ 1466 02:09:38,412 --> 02:09:39,446 Cathy? 1467 02:09:52,661 --> 02:09:54,028 Catherine Earnshaw ... 1468 02:09:56,363 --> 02:09:58,932 مەن ئۆلۈپ كەتكۈچە سىزنى سۆيىمەن ... 1469 02:10:02,102 --> 02:10:03,904 ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن مەڭگۈ.